Melodia

Melody

Onde você está agora, com quem e o que está fazendo?
あなたは今頃どこ、誰と何をしているのかな？なんて
Anata wa imagoro doko, dare to nani o shite iru no ka na? Nante
Eu sei que você entende que não é meu
あなたは私のものじゃないことぐらいはわかってるけれど
Anata wa watashi no mono janai koto gurai wa wakatteru keredo
O toque do celular me faz lembrar do seu tom
携帯の着信音早く気がついて私だけの音色
Keitai no chakushin-on hayaku kigatsuite watashi dake no neiro
Ressoando, me faz lembrar do que está no seu coração
響かせて思い出してあなたの心の内
Hibika sete omoidashite anata no kokoro no uchi
O amor é algo que nós dois vamos tocar juntos
愛は二人で奏でていくものね
Ai wa futari de kanadete yuku mono ne
Quero ouvir o som do nosso amor se entrelaçando
愛が絡み合う音聞いてみたい
Ai ga karamiau oto kiite mitai

Será que estou conseguindo te passar
ちゃんとうまく私あなたへ想いを
Chanto umaku watashi anata he omoi wo
O que sinto? Será que você está percebendo? Ei
届けているかな？伝わってるかな？ねえ
Todokete iru ka na? Tsutawatteru ka na? Nee
Será que um dia isso vai crescer entre nós?
ちゃんとうまくいつか二人の間に
Chanto umaku itsuka futari no ma ni
Uma melodia linda
育ってくれるかな？素敵なmelody
Sodatte kureru ka na? Sutekina melody
Enquanto caminhamos juntos, dia após dia
かなでながら二人で歩いていく日々の中で
Kana de nagara futari de aruite yuku hibi no naka de
Só quero ver seu sorriso ao meu lado
あなたの笑顔をただ隣で見たい
Anata no egao wo tada tonari de mitai
As pessoas repetem isso várias vezes
人はみんな何度でも繰り返し
Hito wa mina nando demo kurikaeshi
Se apaixonam, mas
恋をしてしまうけれども
Koi o shite shimau keredo mo
Para mim, espero que esse seja o último amor
私にとってはこれが最後の恋ならいいな
Watashi ni totte wa kore ga saigo no koi nara ii na
Por que sou tão desajeitada? Para você, que é tão especial
どうして不器用なの？大切なあなたへ
Doushite bukiyouna no? Taisetsu na anata he
Não consigo expressar o quanto você é importante
大切だと素直に伝えられない
Taisetsuda to sunao ni tsutae rarenai

Dentro de mim, você é sempre uma melodia
私の中あなたへはいつもmelody
Watashi no naka anata e wa itsumo melody
Está fluindo, será que você consegue ouvir? Ei
流れているよちゃんと聞こえているかな？ねえ
Nagarete iru yo chanto kikoete iru ka na? Nee
Dentro de você, que tipo de melodia
あなたの中私へはどんなmelody
Anata no naka watashi e wa don'na melody
Está fluindo? Me faça ouvir, por favor
流れているの？ちゃんと聞かせてよね
Nagarete iru no? Chanto kika sete yo ne
Quando a nossa melodia se entrelaçar com o amor
二人のmelodyが愛が重なり合った時に
Futari no melody ga ai ga kasanariatta toki ni
Acho que essa música vai ser chamada de felicidade
そうで出た音楽の名を幸せと呼ぶでしょう
Sou de deta ongaku no na o shiawase to yobudeshou
Por mais que eu pense em você o dia todo
どれだけあなたのこと思って過ごしていても
Dore dake anata no koto omotte sugoshite ite mo
Nunca consigo me moldar a uma única forma
ひとつの形には決してなれないけれど
Hitotsu no katachi ni wa kesshite narenai keredo
Se eu pudesse tocar essa melodia e me deixar levar
奏でたmelodyに身を揺らし
Kanade deta melody ni mi o yurashi
Se eu pudesse caminhar, se essa música pudesse me guiar
歩いていけたならその音楽育てていけたなら
Aruite yuketa nara sono ongaku sodatete yuketa nara

Será que estou conseguindo te passar
ちゃんとうまく私あなたへ想いを
Chanto umaku watashi anata e omoi wo
O que sinto? Será que você está percebendo? Ei
届けているかな？伝わってるかな？ねえ
Todokete iru ka na? Tsutawatteru ka na? Nee
Será que um dia isso vai crescer entre nós?
ちゃんとうまくいつか二人の間に
Chanto umaku itsuka futari no ma ni
Uma melodia linda
育ってくれるかな？素敵なmelody
Sodatte kureru ka na? Sutekina melody
Enquanto caminhamos juntos, dia após dia
かなでながら二人で歩いていく日々の中で
Kanade na gara futari de aruite yuku hibi no naka de
Só quero ver seu sorriso ao meu lado
あなたの笑顔をただ隣で見たい
Anata no egao o tada tonari de mitai