Melody

Melodia

Melody

Sem final ou destino em vista
ゆくさきもみつからず
yuku saki mo mitsukarazu
Eu continuo andando.
あてもなくあるいてた
ate mo naku aruiteta
Sendo levada como um balão,
あおいあおいそらのなかにうかぶ
aoi aoi sora no naka ni ukabu
O que quer que aconteça, não importa,
ふわふわふうせんのように
FUWAFUWA fuusen no you ni

Durante esses dias incertos,
なにをしていいのかも
nani wo shite ii no kamo
De repente eu ouço,
わからないひびのなかで
wakaranai hibi no naka de
Música em meu coração.
とつぜんあらわれた
totsuzen arawareta
Cantando uma canção
music in my heart, singing a song
music in my heart, singing a song

Sentado no escuro, quarto solitário, Eu assisti
だれもいないくらいへや
dare mo inai kurai heya
Como a luz do sol que brilha através da pequena janela.
ちいさなまどからさしこむひかり
chiisana mado kara sashikomu hikari

*Melodia, melodia.
melody melody
melody melody
A suave canção toca gentilmente, curando minhas dores.
つらいきもちやさしいねいろで
tsurai kimochi yasashii neiro de
Como eu sussurro isso para mim mesma
そっとかなでたきょくくちずさもう
sotto kanadeta kyoku kuchizusamou

A listra branca do balão
おおきなきにひっかかってた
ookina ki ni hikkakatteta
Se prende numa arvore larga
ふうせんのしろいひもが
fuusen no shiroi himo ga
E estoura por nenhum motivo
きづかないあいだにとれて
kidzukanai aida ni torete
Cantando alto a canção de um coração
とんでったsing one's heart out
tonde tta sing one's heart out

Porque você não pode depender de nada
なにかにたよりたくて
nanika ni tayoritakute
Mas quanto eu preciso de apoio
ささえてほしいときには
sasaete hoshii toki ni wa
Eu só sento em frente ao meu piano
PIANOのまえにさわるよ
PIANO no mae ni sawaru yo

*Refrão: melodia, melodia
repeat
repeat

melodia, melodia
melody melody
melody melody
melodia, melodia
melody melody
melody melody
a canção gentil toca
つらいきもちやさしいねいろで
tsurai kimochi yasashii neiro de
curando minhas dores
そっとかなでたきょく
sotto kanadeta kyoku

melodia, melodia
melody melody
melody melody
melodia lá lá lá
melody dala la la
melody dala la la

melodia...
melody
melody