Eien no Monogatari

História da Eternidade

Eien no Monogatari

Quando acordei de manhã, eu estava andando em uma floresta
あさめざめるともりのなかをさまよってた
asa mezameru to mori no naka wo samayotteta
A voz sussurra "Venha Aqui"
"こっちにおいで\"
"kocchi ni oide"
Eu ando para ele
ささやくこえにみちびかれあるくわたし
sasayaku koe ni michibikare aruku watashi

Mármores brilhavam na água com gás
きらきらみずのなかにBIだまひかった
kirakira mizu no naka ni BI-dama hikatta
A história de uma eternidade Estou ainda para encontrar
まだまだとどかないえいえんのものがたり
mada mada todokanai eien no monogatari

Você é tão bonito, a forma como pequenas coisas fazem você ciúmes
すこしのことでやきもちやくかわいいあなた
sukoshi no koto de yakimochi yaku kawaii anata
Eu até gosto da sua cara feia
そんなおこったかおもすきだったりするんだ
sonna okotta kao mo suki dattari suru n' da

De repente você me beija na testa
とつぜんおでこにKISUをするあなた
totsuzen odeko ni KISU wo suru anata
Uma história da eternidade que faz as minhas bochechas corar vermelhas
ほほをあかくそめるえいえんのものがたり
hoho wo akaku someru eien no monogatari

Na floresta
おひさま
ohisama
Quando o sol começa a definir
しずみかけるもりで
shizumikakeru mori de
Eu sonho de uma história da eternidade
おもいえがくえいえんのものがたり
omoiegaku eien no monogatari

Feliz (quando acordei de manhã) ...
happy (あさめざめると)
happy (asa mezameru to)
La la la ( "Vem cá") ... férias
la la la (\"こっちにおいで\")... holiday
la la la ("kocchi ni oide")... holiday