Mirai He

Rumo ao Futuro

Mirai He

aos pés, brinco
あしもとたわむる
ashimoto tawamuru
pequenas mãos e pés
ちいさなてとあし
chiisana te to ashi
nos olhos que olham pra cima, amor
みあげるひとみにあい
miageru hitomi ni ai

estou te observando
みつめているかを
mitsumete iru ka wo
confirmando você
かくにんするきみ
kakunin suru kimi
cada vez que nossos olhares se cruzam, um sorriso
めがあうたびほほえみ
me ga au tabi hohoemi

ofereço meu amor
あいをささぐよ
ai wo sasagu yo
para o nosso mundo
わがこのせかい
waga ko no sekai
vou desenhando, com inocência,
えがいてゆくおさなき
egaite yuku osanaki
meus passos rumo ao futuro
あゆみはみらい
ayumi wa mirai

mesmo que um pouco, seu
すこしでもあなたの
sukoshi demo anata no
cenário se expanda
けしきがひろがり
keshiki ga hirogari
como se pudesse voar alto no céu
そらたかくはばたけるように
sora takaku habatakeru you ni

incontáveis luzes
むすうのひかり
musuu no hikari
iluminam você
あなたをてらし
anata wo terashi
pegando sua mão, seguimos
つづくみちへてをとり
tsuzuku michi he te wo tori
meus passos rumo ao futuro
あゆむはみらい
ayumu wa mirai

em todos os caminhos, um arco-íris aparece
すべてのみちににじはでる
subete no michi ni niji wa deru
juro a Deus
かみさまにちかって
kami-sama ni chikatte
a força de não desistir
あきらめないちからを
akiramenai chikara wo

seu sorriso
あなたのほはばが
anata no hohaba ga
me guia adiante
わたしのさきへと
watashi no saki he to
para sempre juntos,
いつまでもいっしょに
itsumademo issho ni
minha mãe deseja isso
はははねがうの
haha wa negau no

ofereço meu amor
あいをささぐよ
ai wo sasagu yo
para o nosso mundo
わがこのせかい
waga ko no sekai
vou desenhando, com inocência,
えがいてゆくおさなき
egaite yuku osanaki
meus passos rumo ao futuro
あゆみはみらい
ayumi wa mirai

luz infinita
むげんのひかり
mugen no hikari
ilumina você
あなたをてらし
anata wo terashi
pegando sua mão, seguimos
つづくみちへてをとり
tsuzuku michi he te wo tori
meus passos rumo ao futuro
あゆむはみらい
ayumu wa mirai