Futari No Hanii Booi

Nosso Querido Menino

Futari No Hanii Booi

Nosso menino querido, menino tímido, compartilharemos seu amor!
ふたりのハニーボーイ シャイボーイ 愛情半分子
Futari no honey-boy shy-boy aijou hanbunko !
Estamos sempre sob o mesmo teto
おなじやねのしたでいつも
Onaji yane no shita de itsumo

Você com certeza ficou grande
せもたかくなったよね
Se mo takaku natta yo ne
Estou tão feliz por você ter crescido (sua irmã está)
せいちょうがうれしいよ（おねえちゃんは
Seichou ga ureshii yo (oneechan wa)
De agora em diante, quero bajular você
これからはあまえたい
Kore kara wa amaetai
Portanto, roubar uma marcha para mim é um não, não
ぬけがけはしちゃだめだから
Nukegake wa shicha dame da kara

Estou me apaixonando (amor sincero) pelo meu irmãozinho (por que não)
おとうとにこい（ほんきでラブ）しちゃっています（いいじゃん
Otouto ni koi (honki de love) shichatteimasu (ii jan)
Quero fazer desse seu sorriso meu
そのえがおをひとりじめしたくなるの
Sono egao wo hitorijime shitaku naru no

Deixe-nos dar um beijo de bom dia, estamos tão atraídos por seu rosto adormecido
おはようのキスさせてねがおにむちゅうむちゅちゅ
Ohayou no kisu sasete negao ni muchuu mu chu chu
Estamos sempre sob o mesmo teto
おなじやねのしたでいつも
Onaji yane no shita de itsumo
Nosso menino querido, menino tímido, compartilharemos seu amor!
ふたりのハニーボーイ シャイボーイ 愛情半分子
Futari no honey-boy shy-boy aijou hanbunko !
Deixe-nos cuidar do seu futuro
きみのみらいみまもらせて
Kimi no mirai mimamorasete

Com certeza você ficou forte
たくましくなったよね
Takumashiku natta yo ne
Mesmo sendo uma criança mimada (leva de volta, hein?)
あまえんぼうだったのに（なつかしいね
Amaenbou datta no ni (natsukashii ne)
Eu sempre guardarei
あのころのおもいでは
Ano koro no omoide wa
As lembranças daquela época
いつまでもたからものだよ
Itsu made mo takaramono da yo

Apesar de ser meu irmãozinho (meu coração bate forte) eu quero te seduzir (mesmo!)
おとうとなのに（どきどきハート）ゆうわくしたい（うずうず
Otouto na no ni (dokidoki heart) yuuwaku shitai (uzuuzu)
Dia e noite meu coração bate e não para
しろくじちゅうときめきがとまらないの
Shirokujichuu tokimeki ga tomaranai no

Deixe-nos beijá-lo bem-vindo ao lar, estamos sempre tão atraídos por você
おかえりのキスさせていつでもむちゅうむちゅ
Okaeri no kisu sasete itsu demo muchuu mu chu chu
Estamos sempre sob o mesmo teto
おなじやねのしたでいつも
Onaji yane no shita de itsumo
Por favor, querido, garoto tímido, não desvie o olhar de nós
おねがいハニーボーイ シャイボーイ 視線をそらさないで
Onegai honey-boy shy-boy shisen o sorasanaide
Queremos pintar nosso futuro junto com você
きみとみらいえがきたいよ
Kimi to mirai egakitai yo

Deixe-nos dar um beijo de boa noite, a noite toda estamos tão atraídos por você
おやすみのキスさせてあさまでむちゅうむちゅ
Oyasumi no kisu sasete asa made muchuu mu chu chu
Sempre estivemos sob o mesmo teto
おなじやねのしたでずっと
Onaji yane no shita de zutto

Deixe-nos dar um beijo de bom dia, estamos tão atraídos por seu rosto adormecido
おはようのキスさせてねがおにむちゅうむちゅ
Ohayou no kisu sasete negao ni muchuu mu chu chu
Estamos sempre sob o mesmo teto
おなじやねのしたでいつも
Onaji yane no shita de itsumo
Nosso menino querido, menino tímido, compartilharemos seu amor!
ふたりのハニーボーイ シャイボーイ 愛情半分子
Futari no honey-boy shy-boy aijou hanbunko !
Deixe-nos cuidar do seu futuro
きみのみらいみまもらせて
Kimi no mirai mimamorasete