Jiku Tours

Viagens no Tempo

Jiku Tours

Um pássaro triste chora, eu sei
ぶきようなはと なみだがでるよ
Bukiyouna hato namida ga deru yo
Só mais uma vez quero refazer o dia
もういちどだけ きょうをやりなおしたいの
Mouichido dake kyou wo yarinaoshitai no
Tô tão frustrado que não consigo dormir, amanhã não quero saber
くやしくて ねむれない あしたなんかいらない
Kuyashikute nemurenai ashita nanka iranai
Então, por favor, por favor, Deus!
だから おねがいだから おねがい かみさま!
Dakara onegaidakara onegai kamisama!

Quando o túnel da luz se abrir
ひかりのトンネル くぐれば
Hikari no tonneru kugureba
Os dinossauros vão me chamar com alegria
ようきにきょうりゅう てまねきしているよ
Youki ni kyouryuu temaneki shite iruyo
Nas costas do Mamos, o doutor do amor
まんもすのせなかで あいんしゅたいんはかせが
Manmosu no senaka de ainshutain hakase ga
Vem, venha! Estou aqui para te guiar na viagem no tempo
さあさ ようこそ! じかんりょこう ごあんないしてる
Saa sa youkoso! Jikan ryokou go annai shi teru

A máquina do tempo quebrou
たいむましん こわれてしまった
Taimu mashin kowarete shimatta
O ponteiro do relógio tá girando sem parar
とけいのはりが ずっとぐるぐるしてるわ
Tokei no hari ga zutto guruguru shi teru wa
Brincando de esconde-esconde em Machu Picchu, com as garotas
まちゅぴちゅでかくれんぼ ようきひとじょしかい
Machupichu de kakurenbo youkihi to joshikai
Se eu apertar o botão, pra onde vamos? Me conta!
ぼたんおせばつぎはどこへ? おしえて!
Botan oseba tsugi wa doko he? Oshiete!

Dormindo na Sufinkus
スフィンクスでおひるね
Sufinkusu de wo hirune
Olho pro céu e o Gagarin me chama com alegria
みあげたそらから ががーりん てまねきしているよ
Miageta sora kara gagarin temaneki shite iruyo
O lindo Napoleão, com suas rosas
いけめんナポレオン ベルサイユのばら
Ikemen naporeon berusaiyunobara
Sutilmente me trouxe uma revolução, meu coração tá acelerado
そっとさしだした かくめいぜんやどきどきしてる
Sotto sashidashita kakumei zenya dokidoki shi teru

Um alienígena prateado
ぎにろのうちゅうじん
Giniro no uchuujin
Adeus, amanhã, você vai me chamar com carinho
さよならあしたがあんたをてまねききしているよ
Sayonara ashita gaanatawo temaneki kishiteiruyo
Pela janela do universo, a Terra tá ficando pequena
ゆうふうのまどから ちきゅうがちいさくなって
Yuufou no mado kara chikyuuga chiisaku natte
Acordar numa nova manhã é uma sensação incrível
めざめたあたらしいあさは すてきなきぶん
Mezameta atarashii asa wa sutekina kibun