Kajiri Kake No Ringo

Maçã do Amor

Kajiri Kake No Ringo

Exército de meteoros de Andromeda
アンドロメダの流星群
Andoromeda no ryuuseigun
Se eu atacar de repente, como será?
ちょくげきしたらこんな感じ
Chokugeki shitara konna kanji?
Se eu não me apressar, ah ah
あわあわあわてなければ
Awawa awate nakereba
Se eu não tiver esperanças, ah ah
たわわのぞまなければ
Tawawa nozoma nakereba
Mesmo tendo vivido dias de paz
平和な日々すごしてきたのに
Heiwa na hibi sugoshite kita no ni
Quanto mais trocamos palavras, mais suave fica
言葉かわすほどやさしさふれるほど
Kotoba kawasu hodo yasashisa fureru hodo
Algo se quebrou e não está mais aqui
何かがかけらがたりなくなった
Nanika ga kakera ga tari nakunatta

Meu coração é doce e doloroso
甘くてせつない私の心
Amakute setsunai watashi no kokoro
Quem é essa criança que fugiu?
かじってにげたこだれだ
Kajitte nigeta ko dare da
Meu coração balança, balança
ゆらゆらゆれてる私の心
Yurayura yureteru watashi no kokoro
O sentimento de amor é como uma maçã do amor
恋するきもちわかじりかけのりんご
Koisuru kimochi wa kajirikake no ringo

Mensagem da festa de Kigen
きげんeveからのメッセージ
Kigen eve kara no messeeji
Completamente fora de controle, que situação
完全するうでこんな展開
Kanzen suruu de konna tenkai
Dizer que estou ouvindo é
きりりきけんだなんて
Kiriri kikenda nante
Um tanto impossível, meu peito dói
むりりむねがいたいよ
Muriri mune ga itai yo
Pensamentos pesados e distantes
りょうおもいとかはるかとおくて
Ryou omoi toka haruka tookute

Quanto mais meus sentimentos aumentam, mais parece que vou ser roubada
おもいつのるほどだれかにうばわれそう
Omoi tsunoru hodo dareka ni ubaware sou
Não consigo nem respirar de tanta ansiedade
勝手なふあんでいきもできない
Katte na fuande iki mo dekinai
Não quero me machucar, meu coração
きずつきたくない私の心
Kizutsuki takunai watashi no kokoro
Quem é essa criança que fugiu?
かじってにげたこだれだ
Kajitte nigeta ko dare da
Meu coração treme, treme
ふるふるふるえる私の心
Furufuru furueru watashi no kokoro
O sentimento de amor é como uma maçã do amor
恋するきもちわかじりかけのりんご
Koisuru kimochi wa kajirikake no ringo

Mesmo sonhando ou olhando para o céu
夢をみていても空をみてても
Yume wo mite ite mo sora wo mitete mo
Acabo pensando em você...
おもってしまうの…きみを
Omotte shimau no… kimi wo
A estação brilhante dos dois
きらきらはじけるふたりの季節
Kirakira hajikeru futari no kisetsu
O sentimento de espera é como uma maçã do amor
まってるきもちわかじりかけのりんご
Matteru kimochi wa kajiri kake no ringo
Meu coração balança, balança
ゆらゆらゆれてる私の心
Yura yura yureteru watashi no kokoro
O sentimento de amor é como uma maçã do amor
恋するきもちわかじりかけのりんご
Koisuru kimochi wa kajirikake no ringo