Saudações

ごあいさつ (gosaitsu)

Enquanto finjo ouvir suas histórias sem importância
君のなんでもない話を聞くフリしながら
kimi no nandemo nai hanashi wo kiku furi shinagara
Eu percebo que, na verdade, não digo "olá" com palavras
こんにちはって意外と言葉で言わないとか
konnichiwa tte igai to kotoba de iwanai toka
Não faz sentido pensar nisso, mas
考えている意味はないが
kangaete iru imi wa nai ga
Agora, eu não deixei passar os seus cílios caindo
今となりの君のまつ毛がおちるのを
ima tonari no kimi no matsuge ga ochiru no wo
Ao meu lado
見逃さなかったよ
mi nogasanakatta yo

Tive muitas anotações que deixei de lado este mês
手帳の書きそびれ今月沢山あったな
techou no kakisobire kongetsu takusan atta na
Com certeza, um dia, as esperanças e orações vão continuar
きっと、いつかは、と願いと祈りは続いてゆく
kitto, itsuka wa, to negai to inori wa tsuzuite yuku
Não importa, não tem significado
どうでもいいね意味はないし
dou demo ii ne imi wa nai shi
Mas se eu posso acreditar em salvação e amor
でも救いも愛も信じていられると
demo sukui mo ai mo shinjite irareru to
Todo dia é divertido
毎日楽しいよ
mainichi tanoshii yo

Não me importo com o paradeiro da minha marca-páginas favorita que desapareceu
消えたお気に入りの栞の行方も気にならないな
kieta okiniiri no shiori no yukue mo ki ni naranai na
Vamos comprar algo novo
新しいものを買いに行こうよ
atarashii mono wo kai ni ikou yo
Estou feliz agora
しあわせだよ今
shiawase da yo ima
Eu não deixei passar os seus cílios caindo
となりの君のまつ毛が落ちるのを
tonari no kimi no matsuge ga ochiru no wo
Ao meu lado
見逃さなかったよ
mi nogasanakatta yo