Koe

Voz

Koe

sempre em algum lugar alguém está chamando
いつもどこかでだれかがよんでいる
itsumo dokoka de dareka ga yondeiru
nas profundezas da floresta das memórias distantes
とおいきおくのもりのおくふかく
tooi kioku no mori no oku fukaku
na noite em que me perco sozinho na estrada
ひとりぼっちでみちにまようよるには
hitori bocchi de michi ni mayou yoru ni wa

quero voltar para aquele lugar, para quando o futuro era visível
かえりたいあのばしょえみらいがみえたころえ
kaeritai ano basho e mirai ga mieta koro e
quero voltar suavemente, quero te ver mais uma vez
そっとかえりたいもういちどあなたにあいたい
sotto kaeritai mou ichido anata ni aitai
o vento sussurra, não consigo dormir
かぜがさわいでねむれない
kaze ga sawaide nemurenai

mesmo quando me perco em sonhos e me sinto confuso
ゆめにはぐれてなやんだときも
yume ni hagurete nayanda toki mo
com certeza a resposta está dentro de mim
きっとこたえはじぶんのなかにある
kitto kotae wa jibun no naka ni aru
das trevas do céu, as estrelas caem
そらのやみからふりそそぐほしに
sora no yami kara furi sosogu hoshi ni
vamos procurar a manhã branca com as lágrimas guardadas
なみだあずけてしろいあさをさがそう
namida azukete shiroi asa o sagasou

acredito que agora posso viver sozinho
しんじてるいまはもうひとりでいきてゆける
shinjiteru ima wa mou hitori de ikite yukeru
acredito fortemente até o dia em que nos encontrarmos novamente
つよくしんじてるいつかまためぐりあうひまで
tsuyoku shinjiteru itsuka mata meguriau hi made
abraçado pelo vento, sigo caminhando
かぜにだかれてあるいてく
kaze ni dakarete aruiteku

ouço em algum lugar... ouço a voz de alguém
きこえるどこかで...きこえるだれかのこえ
kikoeru dokoka de... kikoeru dareka no koe
ouço em algum lugar... ouço a sua voz...
きこえるどこかで...きこえるあなたのこえ
kikoeru dokoka de... kikoeru anata no koe