Biz Akdenizliyiz
Vur gitarın teline teli teline ellerin ellerime
Gel bu gece yıldızları dmkeyim saçlarınının teline
Biz Akdenizliyiz
Masmavi geceler yaşanır Akdeniz sahillerinde
Kumsallarda ateşler yakılır, sabahı bulur sohbetlerle
Cümbür cemaat şarkılar söylenir mehtap boyu
Biz biliriz sevmek nedir seveceksen bir ömür boyu
Biz Akdenizliyiz
Vur gitarın teline teli teline ellerin ellerime
Gel bu gece yıldızları dmkeyim saçlarınının teline
Kendimi sana nasıl anlatayım yaşadığım yerlerden anla
Ben mavilerin tutkunuyum acelesi yok her şey zamanla
Sende benim gibi sev yavrum sev ki denizler kıskansın
Bizde aşk için can verilir tek bir yalan söz duymazsın
Biz Akdenizliyiz
Ben buralardan ayrılamam sen istersen burda kal
Gül gibi geçinir gideriz senle, ozanlar şarkımızı yazar
Akdeniz'in aşıkları senle ben oluruz ne güzel
Ayrı dillerde şarkımız aynı nakaratı tekrarlar(2)
Biz Akdenizliyiz
Nós Somos do Mediterrâneo
Toque as cordas da guitarra, suas mãos nas minhas
Venha, esta noite, vou enfeitar as estrelas com seu cabelo
Nós somos do Mediterrâneo
Noites azuladas são vividas nas praias do Mediterrâneo
Fogueiras são acesas na areia, a manhã chega com conversas
Todo mundo canta canções sob a luz da lua
Nós sabemos o que é amar, se for pra amar, que seja por toda a vida
Nós somos do Mediterrâneo
Toque as cordas da guitarra, suas mãos nas minhas
Venha, esta noite, vou enfeitar as estrelas com seu cabelo
Como posso te explicar o que sou, entenda dos lugares onde vivi
Sou apaixonado pelos azuis, não há pressa, tudo vem com o tempo
Você também ama como eu, meu bem, ama pra que os mares fiquem com ciúmes
Aqui, por amor, se entrega a vida, uma única mentira você não ouvirá
Nós somos do Mediterrâneo
Não posso me afastar daqui, se você quiser, fico aqui
Viveremos como rosas, os poetas escreverão nossa canção
Os amantes do Mediterrâneo, nós seremos, que lindo
Em línguas diferentes, nossa canção repete o mesmo refrão (2)
Nós somos do Mediterrâneo