Oeversaettningen

A Tradução do Ghetto

Oeversaettningen

Ref: x2Ref: x2

Eu traduzo esse tal de ghetto talk pra vocês entenderem o que eu digo quandoJag översätter så kallade ghettosnacket så ni hajar vad jag säger när
Eu falo algo bonito, pros imigrantes ao redor de onde eu moroJag säger nåt vackert, till invandrarpacket runt omkring där jag bor
É assim que se aprende desde pequeno até crescer.Det är sånt man lär sig från liten till stor.

Começo com shoo len, que significa o que tá pegando. nunca diga isso se vocêJag börjar med shoo len, betyder vad händer. säg det aldrig om du
Quiser quebrar alguns dentes. palavra número dois escuta aqui, temos gitta, usaVill slå ut några tänder. ord nummer två lyssna här har vi gitta använd
Só se você quiser sair e não ficar, fitta, depois temos abou, que é tipo wowBara om du vill sticka och inte sitta, fitta sen har vi abou lika med wow
Tira a mão se você ver alguém com dor gritando aou ou seTa fram den om du ser nån som har ont och skriker aou eller om
Você ver algo legal, maneiro, incrível ou também se ouvir algoDu ser nåt cool, ballt, grymt eller häftigt eller också om du hör nånting
Que soa assustador, é muito poderoso. hora de puxar knatch,Som låter läskigt det är jävligt mäktigt. dags att dra upp knatch,
Sut ou sattla, que é tipo bom, usa se você quiser papear, tomar uma overdoseSut eller sattla lika med braj använd om du vill kackla, ta en överdos
E começar a se contorcer, a escolha é sua, perigoso lenOch börja sprattla, det är upp till dig farligt len
Você consegue entender, depois vem bre, que significa o que ou tem, junta isso com umaKan du fatta sen finns bre betyder va eller ha sätt ihop det med ett
Palavra como o que foi que você disse? depois é tudo tranquilo, traduzido como bem calmo,Ord som vad var det du sa? sen fett med soft översätts jävligt lugnt,
Usado bastante, essa palavra é pesada, eu sei que soa estranhoAnvänds ganska mycket det ordet e tungt jag vet det låter skumt
Vocês não entendem nada, assim como os suecos dentro do svingaling, meckishNi ba fattar ingenting, precis som svenskar inne på svingaling, meckish
Fazemos juntos em um círculo, se vocês quiserem saber mais, é só perguntarGör man tillsammans i en ring om ni vill veta mer det bara och fråga
Latin kings. olhe ao redor, procure, que é igual a höka, um cara gordoLatin kings. se dig omkring leta lika med höka en tjock breschlick
Breschlick significa um baita cinco, depois temos göka, sim, faz de conta,Betyder en fet femma röka sen har vi göka japp gör överkörd,
Um baz. se a mina for feia, é só dizer passa e seguir em frente,En baz. om bruden är ful så är det bara att säga pass & dra vidare,
Deslizar, só guerreiros de periferia, ferreiros de palavras, nenhum kim que empurre.Glida bre bara förortskrigare, ordsmidare ingen kim pådrivare.
Puro hip hop nas veias, despejando palavras no papel como uma impressora,Rent hip hop i blodutgivare, trycker ut ord på pappret som en skrivare,
As palavras têm que arder como uma ferida infectada, ei amigo, você já esteveOrden måste svida bre som en infekterad pouta ey kompis har du vart
Lá e revirou, talvez shootado, em outras palavras, espirrado, encostado em algoDär och rotat kanske shootat med andra ord sprutat, lutat en snok i
Molhado, ela se agachou e eu sei que você achou ela bonita. ela pareciaBlöt hon har hukat och jag vet du tyckte hon va söt. hon såg ut som
Uma keff peluda, uma dis, você sabe, bunda, depois temos losa, perder e sumirEn hårig keff en dis du vet rumpa, sen har vi losa förlora och sumpa
Comer sementes como pássaros de girassol e abóbora, se você é gordo como bombataKäka frön som fåglar från solros och pumpa om du e fet som bombata
Então comece a se mexer. ou robbish, baxish ou becknish, roubar, arrombamento,Så börja gumpa. eller robbish, baxish eller becknish, råna, inbrott,
Vender, a escolha é sua, qual caminho você quer seguir, qual rola você quer engolir.Sälja det är upp till dig vilken väg du vill välja, vilken kuk du vill svälja.
Ficar preso como emil e só começar a entalhar.Sitta inlåst som emil och bara börja tälja.

Ref: x2Ref: x2

Eu traduzo esse tal de ghetto talk pra vocês entenderem o que eu digo quandoJag översätter så kallade ghettosnacket så ni hajar vad jag säger när
Eu falo algo bonito, pros imigrantes ao redor de onde eu moroJag säger nåt vackert, till invandrarpacket runt omkring där jag bor
É assim que se aprende desde pequeno até crescer.Det är sånt man lär sig från liten till stor.

Continuo com a palavra dissa, agora vamos ver se você consegue adivinhar, não tem comoJag forsätter med ordet dissa, nu får se om du kan gissa det går inte
Errar, significa desrespeitar, ignorar, criticar, afundar alguémAtt missa, betyder disrespektera, nonchalera, kritisera sänka ner nån
Na lama e por aí vai. próximo, da colônia turca vem jarak, em espanholI lera med mera. nästa från kolon turkiet kommer jarak på spanska
Pico, pênis, vocês entendem exatamente o que eu quero dizer, ele tem back, olha entrePico, penis ni fattar exakt vad jag menar han har back titta mellan
As pernas, bolas polidas e limpas, ereção, diz oi, que pasa, o queBena pungkulish polerade och rena ståfräs säger tjena quepasa va
Que tá rolando, coloca o país em chamas, eu ouço milhões de perguntas. ayo, o queFan pågår, sätter landet i lågor jag hör miljoner av frågor. ayo vad
Acontece com todos os talentos do hip hop? ah, eu fluo nos beats e surfo nasHänder med alla hip hop förmågor äh jag flyter på beats och surfar på
Ondas de rádio, vocês me deixam puto como um apagão na kerstin ou shaq, vagandoRadiovågor, ni gör mig lack som avtändning på kerstin eller shaq, irrar
Como uma formiga sem formigueiro, vestidos de fraque, colidindo comigo, o rei, ayo, dizRunt som en myra utan stack, uppklädda i pingvingfrack krockar med
Xeque-mate. depois pra parra, cash, grana éMig kungen ayo säger schack matt. sen till parra, cash, pengar är
Flos, é algo que todos precisam ir buscar no soc. social, pagam, senãoFlos e nåt alla behöver gå och hämta på soc. sociala betalar annars
Continuem e moam, eu sei que eles são escorregadios, me dá o chefe, vamos conversar. jogarFortsätt och mala jag vet dom e hala ge mig chefen vi ska tala. spela
Manga, as ball como sylvester stallone, ele era mais como uma cobraManga, asball som sylvester stallone han var mer som en orm
Sir, um metro de comprimento, sozinho, a palavra e as pequenas prostitutas, vagabundasSir väs meterlång, ensam ordet och dom små prostituerad slampa
Ou putas, com uma dessas você pode fazer festa. dez caras dividem a grandeEller hora med en sån du kan partosa. tio grabbar dela på hennes
Ponani que dá pra enfiar uma árvore inteira. um iranianoStora, slutkörda ponani som man kan stoppa en hel gran i. en irani
Com um tapete persa, tanto cabelo no peito que dá pra dizer, queMed persiska mattan, så mycket hår på bröstet att man säger fy
Satanás. as últimas palavras, ainasis, bengen, snut ou polícia. eu saioSatan. dom sista orden ainasis, bengen, snut eller polis. jag drar
Antes que alguém chegue. paz.Innan nån kommer. peace