Soy Pinolero ¿Y Qué?

Eu sou um Pinolero E o que?

Soy Pinolero ¿Y Qué?

Eu não sou um pedigreeNo soy ningún pedigüeño
Nem saqueando o pãoNi saqueo el pan
Aquele que eu levo para minha bocaEl que me llevo a la boca
É com suor de dignidadeEs con sudor de dignidad
Não é ao custo de guerrasNo es a costillas de guerras
Nem invadindo o IraqueNi invadiendo a Irak

Os índios foram exterminadosExterminaron los indios
Mas nunca o ideal delePero jamás su ideal
Não com suas bombas atômicasNi con sus bombas atómicas
Eles serão capazes de nos dominarNos podrán dominar
Nós somos da extensa CeibaSomos de Ceiba extensa
E guayacán invencívelY de invencible guayacán
Nós somos pássaros que sonhamSomos aves que sueñan
Sem aviões de bombardeioNo aviones de bombardear

Eu não te imploro, nem te ofereçoNi te suplico, ni te me ofrezco
Deixe meu povo em paz e liberdadeDejá en paz y libre a mi pueblo
Como o Sandino eu não desistoIgual que Sandino no me rindo
Assim como o Sandino não me vendeIgual que Sandino no me vendo
E gritar vivo para o pulmão cheioY grito viva a pulmón lleno
Graças a Deus eu sou pineconeQue gracias a Dios soy pinolero

Se eles me chamam de bandido, eu me orgulhoSi me llaman bandolero pues orgulloso lo soy
Eu não obedeço ao império meu aplauso eu não douNo le obedezco al imperio mis aplausos no le doy
Eu carrego milho em minhas veias e um coração de pinolLlevo maíz en mis venas y un corazón de pinol
Eu carrego milho em minhas veias e um coração de pinolLlevo maíz en mis venas y un corazón de pinol

Eu sou um pinheiro e o que? Eu sou um pinheiroSoy pinolero¿ y qué? Soy pinolero
Eu sou uma pinha, e daí? Eu sou um pinheiroSoy pinolero ¿y qué? Soy pinolero
Eu sou uma pinha, e daí? Eu sou um pinheiroSoy pinolero ¿y qué? Soy pinolero
Eu sou uma pinha, e daí? Eu sou um pinheiroSoy pinolero ¿y qué? Soy pinolero
Como o Sandino eu não desistoIgual que Sandino no me rindo
Assim como o Sandino não me vendeIgual que Sandino no me vendo
E gritar fodido pulmão cheioY grito jodido a pulmón lleno
Graças a Deus eu sou pineconeQue gracias a Dios soy pinolero