Last Links

Last Links

Last Links

Hoje eu acordei e olhei pela janela.
めざめとともに まどにめをむけ
Mezame to tomo ni mado ni me o muke
Vi um raio de sol tão forte e tão suave ao mesmo tempo,
やわらかくつよくさしこむひかりを
Yawarakaku tsuyoku sashikomu hikari o
E de alguma forma, lágrimas começaram a rolar pelo meu rosto.
みたら なぜだか なみだこぼれた
Mita ra nazedaka namida koboreta
Será que eu ouvi alguma coisa? Certamente posso sentir isso.
きこえたんだろう たしかにかんじたんだろう
Kikoeta n darou tashika ni kanjita n darou
Eu sinto que com certeza consigo caminhar
きょうのこんなそらなら きっとうまく
Kyou no konna sora nara kitto umaku
Debaixo desse tipo de céu hoje.
あるいていけるきがするんだ
Aruite ikeru ki ga suru n da

Sim, nós continuamos as nossas vidas
そう ぼくらは このあおいほしを
Sou bokura wa kono aoi hoshi o
Caminhando por essa estrela azul.
ふみしめていきてくんだよ
Fumishimete ikite ku n da yo
Mesmo que toda essa tristeza que continua a se espalhar pelo mundo
このせかいにひろがりつづける
Kono sekai ni hirogari tsuzukeru
Não possa ser curada.
すべてのかなしみは いやされなくとも
Subete no kanashimi wa iyasare naku tomo

Ao abaixar a sua cabeça, você tem a opção de parar.
うつむいたなら たちどまればいい
Utsumuita nara tachidomare ba ii
Talvez esse seja um sinal para você não continuar.
すすむべきではないというあいずなんだろう
Susumu beki de wa nai to iu aizu na n darou
Não consigo respirar direito,
きょうのそらは たかくとおすぎるから
Kyou no sora wa takaku too sugiru kara
Porque hoje o céu está alto e longe demais.
うまくこきゅうができないよ
Umaku kokyuu ga deki nai yo

Mas nós continuamos as nossas vidas
でもぼくらは このあおいほしを
Demo bokura wa kono aoi hoshi o
Caminhando por essa estrela azul.
ふみしめていきてくんだよ
Fumishimete ikite ku n da yo
Mesmo que todo esse ódio que continua a criar raízes nesse mundo
このせかいにはびこりつづける
Kono sekai ni habikori tsuzukeru
Não possa ser acalmado.
すべてのいかりは とめられなくとも
Subete no ikari wa tomerare naku tomo

Eu sinto que com certeza consigo caminhar
きょうのこんなそらなら きっとうまく
Kyou no konna sora nara kitto umaku
Debaixo desse tipo de céu hoje.
あるいていけるきがするんだ
Aruite ikeru ki ga suru n da

Agora nós continuamos as nossas vidas
いまぼくらは このあおいほしを
Ima bokura wa kono aoi hoshi o
Caminhando por essa estrela azul.
ふみしめていきてくんだよ
Fumishimete ikite ku n da yo
Segurando firmemente em nossos braços o amor
このせかいにまだのこっている
Kono sekai ni mada nokotte iru
Que ainda resta nesse mundo.
あいをたしかにだきしめながら
Ai o tashika ni dakishime nagara

O amor que ainda resta nesse mundo
このせかいにまだのこっている
Kono sekai ni mada nokotte iru
Com certeza continua aqui.
あいはたしかにここにのこってる
Ai wa tashika ni koko ni nokotte ru