Is This Love?
Wow yeah yeah
Wow yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
La la la lai
La la la lai
La la la lai
La la la lai
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
あなたがやさしくみつめるしせんの
anata ga yasashiku mitsumeru shisen no
さきではほそいかたをしてる
saki de wa hosoi kata o shite'ru
かのじょがやさしくしあわせそうなかおで
kanojo ga yasashiku shiawasesou na kao de
わらいながらうなずいてた
warainagara unazuite'ta
なにかがおおきなおとをたてながら
nanika ga ooki na oto o tatenagara
くずれていったようなきがしたんだけど
kuzurete itta you na ki ga shita n' dakedo
みうごきできずただたちつくしてただけ
miugoki dekizu tada tachitsukushite'ta dake
"どうしてわたしじゃないの？\"ってこっけいでくだらない
"doushite watashi jya nai no?" tte kokkei de kudaranai
といかけなんてしないけど
toikake nante shinai kedo
わたしがみたことないようなあなたがそこにはいて
watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
ただただとおくにかんじたの
tada tada tooku ni kanjita no
こんなきもちいったいなんていったらいい
konna kimochi ittai nante ittara ii?
あなたがときどきみせるかなしいめの
anata ga tokidoki miseru kanashii me no
わけをしってしまったから
wake o shitte shimatta kara
なにかしてあげることができるのは
nanika shite ageru koto ga dekiru no wa
わたしでもなくてだれかでもなくて
watashi demo nakute dareka demo nakute
ただひとりだけなんてこともわかったの
tada hitori dake nante koto mo wakatta no?
いつからあなたにこんなにひかれていたのなんて
itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
いまごろきづいたふりして
imagoro kidzuita furi shite
みえすいたうそとかついてごまかしてみたんだけど
miesuita uso toka tsuite gomakashite mita'n dakedo
ただただよけいむなしくて
tada tada yokei munashikute
こんなきもちをひとはこいだとよぶのかな
konna kimochi o hito wa koi da to yobu no kana?
"どうしてわたしじゃないの？\"ってこっけいでくだらない
"doushite watashi jya nai no?" tte kokkei de kudaranai
といかけなんてしないけど
toikake nante shinai kedo
わたしがみたことないようなあなたがそこにはいて
watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
とおくにかんじてしまったの
tooku ni kanjite shimatta no?
いつからあなたにこんなにひかれていたのなんて
itsukara anata ni konna ni hikarete ita no nante
いまごろきづいたふりして
imagoro kidzuita furi shite
みえすいたうそとかついてごまかしてみたんだけど
miesuita uso toka tsuite gomakashite mita'n dakedo
ただただよけいむなしくて
tada tada yokei munashikute
こんなきもちをきっとこいだっていうのね
konna kimochi o kitto koi datte iu no ne
Wow yeah yeah
Wow yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
La la la lai
La la la lai
La la la lai
La la la lai
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Is This Love? (Tradução)
* isso é AMOR? *
Oh, oh, yeah, yeah, yey, yey, yey, yey!
Lalalala la-i
Lalalala la-i
Yeah yeah yeah...
Seu olhar é tão carinhoso
Quando me olha fixamente diante dali
Aquela distante e frágil cadeira
E assim, acordou feliz, sorrindo
Enquanto algum tipo de ruído alto estava formando-se
Em minha mente, era como
Se estivesse desmoronando
Incapaz de me mover, apenas continuei lá
"Por que não sou eu?"
Eu me perguntei, mas não é um tipo
De exemplo tão tolo
Você estava lá, como se eu nunca tivesse visto antes
Como se eu pudesse apenas, apenas
Sentir de muito distante
Como vou ser capaz de expressar essa emoção?
De tempos em tempos, a traisteza do teus olhos
Me mostraria o motivo, dessa forma...
Aquilo que pode ser dado á você
Eu não posso dar, ninguém pode dar...
Somente aquela pessoa que entende tão bem pode?
Quando você a perdeu da última vez?
Naquela vez, eu descobri a verdade
Eu enxerguei através das verdades
E por mais que fingisse que eram verdade, é tão...
Exageradamente, tão vazio... Este sentimento...
É isso certamente que chamam de "amor"?
"Por que não sou eu?"
Eu me perguntei, mas não é um tipo
De exemplo tão tolo
Você estava lá, como se eu nunca tivesse visto antes
Você consegue mesmo sentir tão distante?
Quando você a perdeu da última vez?
Naquela vez, eu descobri a verdade
Eu enxerguei através das verdades
E por mais que fingisse que eram verdade, é tão...
Exageradamente, tão vazio...
Este sentimento é certamente conhecido como "amor",
Não é?
Oh, oh, yeah, yeah, yey, yey, yey, yey!
Lalalala la-i
Lalalala la-i
Yeah yeah yeah...