Crossroad
Ayumi Hamasaki
Encruzilhada
Crossroad
As vezes eu me pergunto
Koko kara miete iru keshiki wa
Como é tão diferente
Yume ni egaiteita keshiki to
Esta paisagem que posso ver daqui
Donokurai chigau no ka na
Do que a que eu desenhei em meus sonhos?
Nante omou toki ga aru yo ne
Naquele tempo, quando começou esta encruzilhada
Ano toki tatta wakaremichi no hajimari
Eu disse: "Talvez seja melhor optar por este caminho"
Eranda hou wa kotchi de yokatta ka na tte
Naquele tempo, quando começou esta encruzilhada
Ano toki tatta wakaremichi no hantai
Eu me perguntava o que estava do outro lado
Gawa ni atta no wa nan datta no kana tte
Mas eu ainda estou seguindo em frente
Sore demo susumi tsuzuketeru
E eu não perdi ainda
Mada makete nanka inai yo tte
Eu me pergunto se esta pessoa
Kizutsukanai you ni
Quem? então não irei se machucar
Tsuyogaru koto dake de
Me protegendo e fingindo ser forte
Jibun o mamotte ita
Posso ir e rir também?
Aitsu wa umaku waraeru you ni natta ka na
Algo que está mudando toda hora
Kawatte iku koto
Algo que veio para ser mudado
Kaete kita koto
E algo que não pode mudar
Kaerarenai koto
Sou capaz de ficar rindo assim?
Watashi wa umaku waraeteru?
Há apenas lembranças nostálgicas.
Natsukashii omoide tachi bakari
Eu apenas fui longe demais
Sokorajuu ni korogaru michi o
Na estrada que chega em todos os lugares,
Guuzen toori sugitara
E quando eu fiz isso, estava segura, mas com dor
Atatakai kedo kurushi katta
O que eu perdi
Otona ni natte iku hodo ni ushinatte
quando estava se transformando em uma adulta?
Kita mono wa ittai nandatta ka na tte
O que é isso
Otona ni natte iku hodo ni fueteku
que se mantém multiplicando enquanto eu estou virando uma adulta?
Kore tte ittai nee nanina no kana tte
Até este momento, quando eu estou pensando nestas coisas
Kangaeta kono shunkan
isso também se transforma em passado
Sae mo hora kako ni kawatteku ne
Eu tenho a sensação de que
Ima surechigatta
Esta pessoa que passei agora
Dareka ga itsuka no
Se assemelhava ao perfil de alguém
Ano ko no yokogao ni
De algum tempo, mas
Mieta you na ki ga shita no ni doushite
Não tenho poder
Koe o kakeru koto
Para chamar para essa pessoa,
Sae mo dekinai mama
Olhei para ela de costas
Touzakamatte yuku
E ela foi para bem longe
Ushirosugata o mitsumeteta
Mas eu ainda estou seguindo em frente
Sore demo susumi tsuzuketeru
E eu não perdi ainda
Mada makete nanka inai yo tte
Eu me pergunto se esta pessoa
Kizutsukanai you ni to
Quem? então não irei se machucar
Tsuyogaru koto sore dake de Jibun o mamotte ita
Me protegendo e fingindo ser forte, posso ir e rir também?
Aitsu wa umaku waraeru you ni natta ka na
Algo que está mudando toda hora
Kawatte iku koto to ka
Algo que veio para ser mudado
Kaete kita koto to ka
E algo que não pode mudar
Kaerarenai koto
Sou capaz de ficar rindo assim?
Watashi wa umaku waraeteru?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ayumi Hamasaki e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: