Crossroad

Encruzilhada

Crossroad

As vezes eu me perguntoKoko kara miete iru keshiki wa
Como é tão diferenteYume ni egaiteita keshiki to
Esta paisagem que posso ver daquiDonokurai chigau no ka na
Do que a que eu desenhei em meus sonhos?Nante omou toki ga aru yo ne

Naquele tempo, quando começou esta encruzilhadaAno toki tatta wakaremichi no hajimari
Eu disse: "Talvez seja melhor optar por este caminho"Eranda hou wa kotchi de yokatta ka na tte
Naquele tempo, quando começou esta encruzilhadaAno toki tatta wakaremichi no hantai
Eu me perguntava o que estava do outro ladoGawa ni atta no wa nan datta no kana tte

Mas eu ainda estou seguindo em frenteSore demo susumi tsuzuketeru
E eu não perdi aindaMada makete nanka inai yo tte

Eu me pergunto se esta pessoaKizutsukanai you ni
Quem? então não irei se machucarTsuyogaru koto dake de
Me protegendo e fingindo ser forteJibun o mamotte ita
Posso ir e rir também?Aitsu wa umaku waraeru you ni natta ka na

Algo que está mudando toda horaKawatte iku koto
Algo que veio para ser mudadoKaete kita koto
E algo que não pode mudarKaerarenai koto
Sou capaz de ficar rindo assim?Watashi wa umaku waraeteru?

Há apenas lembranças nostálgicas.Natsukashii omoide tachi bakari
Eu apenas fui longe demaisSokorajuu ni korogaru michi o
Na estrada que chega em todos os lugares,Guuzen toori sugitara
E quando eu fiz isso, estava segura, mas com dorAtatakai kedo kurushi katta

O que eu perdiOtona ni natte iku hodo ni ushinatte
quando estava se transformando em uma adulta?Kita mono wa ittai nandatta ka na tte
O que é issoOtona ni natte iku hodo ni fueteku
que se mantém multiplicando enquanto eu estou virando uma adulta?Kore tte ittai nee nanina no kana tte
Até este momento, quando eu estou pensando nestas coisasKangaeta kono shunkan
isso também se transforma em passadoSae mo hora kako ni kawatteku ne

Eu tenho a sensação de queIma surechigatta
Esta pessoa que passei agoraDareka ga itsuka no
Se assemelhava ao perfil de alguémAno ko no yokogao ni
De algum tempo, masMieta you na ki ga shita no ni doushite

Não tenho poderKoe o kakeru koto
Para chamar para essa pessoa,Sae mo dekinai mama
Olhei para ela de costasTouzakamatte yuku
E ela foi para bem longeUshirosugata o mitsumeteta

Mas eu ainda estou seguindo em frenteSore demo susumi tsuzuketeru
E eu não perdi aindaMada makete nanka inai yo tte

Eu me pergunto se esta pessoaKizutsukanai you ni to
Quem? então não irei se machucarTsuyogaru koto sore dake de Jibun o mamotte ita
Me protegendo e fingindo ser forte, posso ir e rir também?Aitsu wa umaku waraeru you ni natta ka na

Algo que está mudando toda horaKawatte iku koto to ka
Algo que veio para ser mudadoKaete kita koto to ka
E algo que não pode mudarKaerarenai koto
Sou capaz de ficar rindo assim?Watashi wa umaku waraeteru?