Brillante

Brilhante

Brillante

Eu decidi que esta é a minha última vez para escrever
あなたを思って綴るのはこれで
Anata o omotte tsuzuru no ha kore de
Pensando em você
最後にすることにしたわ
Saigo ni suru koto ni shitawa

Eu não vou lhe dizer a razão
理由を告げない それが最大の
Riyuu o tsugenai sore ga saidai no
Este é o maior presente de mim
あたしからの贈り物
Atashi kara no okurimono

Um ser humano é muito mais forte, do que eu pensava, não é?
思ったよりも 人間はずっと強いものね
Omotta yori mo ningen ha zutto tsuyoi mono ne
Eu fiquei na escuridão um pouco mais,
少し長く闇の中にいたけれど
Sukoshi nagaku yami no naka ni ita keredo
Mas é hora de ir
そろそろ行くわ
Sorosoro ikuwa

Eu não podia ver nada
何も見えなくなったその後で
Nani mo mienakunatta sono ato de
Depois disso, eu vi tudo
すべて見えた
Subete mieta
O caminho é muito estreito
続く道は狭すぎて一人きりで
Tsuzuku michi wa sema sugite hitori kiri de
E eu não tenho escolha senão andar sozinha
歩くしか他にないの
Aruku shika hoka ni nai no

Quando a dor se torna
痛みが想像の域をあまりに
Itami ga souzou no hani o amari ni
Muito além do alcance da imaginação
超えてしまった時に人は
Koete shimatta toki ni hito wa

Não há mais energia sobrando
泣いてみたり叫んでみたり
Naite mitari sakende mitari
Para ser capaz de chorar ou gritar
できる力は残ってなんかもうないのね
Dekiru chikara ha nokotte nanka mou nai no ne
Um ser humano é totalmente preso em nada, não é?
ひたすら無に襲われるのね
Hitasura mu ni osowareru no ne

O que tinha sido dois tornou-se um, e tornou-se dois
二つだったものが一つになって
Futatsu datta mono ga hitotsu ni natte
Não é mais do que isso,
二つになったただそれだけのことね
Futatsu ni natta tada sore dake no koto ne
Acabamos de fechar o círculo, não é mesmo?
ただ元に戻っただけのことよね
Tada moto ni modotta dake no koto yo ne

Eu não podia ver nada
何も見えなくなったその後で
Nani mo mienakunatta sono ato de
Depois disso, eu vi tudo
すべて見えた
Subete mieta
O caminho é muito estreito
続く道は狭すぎてもう並んで
Tsuzuki michi wa sema sugite mou narande
E eu não posso mais andar, lado a lado com você
歩いてはいけないのよ
Aruite ha ikenai no yo