Rainy Day
忘れたくない事なら
wasuretakunai koto nara
覚えようとしなくても
oboeyou to shinakute mo
忘れる事なんてない
wasureru koto nante nai
そう静かに感じる
sou shizuka ni kanjiru
あれはある寒い日で強い雨の中
are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
僕はただ君だけを待ち続けていた
boku wa tada kimi dake wo machitsuzukete ita
もし今が僕の終わり
moshi ima ga boku no owari
だったとしたらそれでも
datta to shitara sore demo
かまわないと思えるほど
kamawanai to omoeru hodo
何も怖くなかった
nani mo kowakunakatta
幸せに笑い合う人々が僕の
shiawase ni warai au hitobito ga boku no
すぐ側を何度でも通り抜けたけど
sugu soba wo nando demo toorinuketa kedo
一人きり傘もなく立ち尽くす僕は
hitorikiri kasa mo naku tachitsukusu boku wa
誰よりも穏やかに微笑んでいた
dare yori mo odayaka ni hohoende ita
凍える手をかざして
kooreru te wo kazashite
現れた君を見て
arawareta kimi wo mite
泣き出しそうになったのは
nakidashisou ni natta no wa
悲しみのせいじゃない
kanashimi no sei janai
僕たちを一瞬の光が照らした
bokutachi wo isshun no hikari ga terashita
これからの行く道を祝うかの様に
kore kara no iku michi wo iwau ka no you ni
Rainy Day (Tradução)
Eu gentilmente sinto
Que eu nunca irei esquecer
O que eu não quero esquecer
Mesmo que eu tente não lembrar isso
Era um dia frio
Eu fiquei esperando
Somente por você
Na chuva forte
Eu estava com medo do nada
Eu não podia nem pensar
Que mesmo que aquele fosse o último dia da minha vida
Não me importava
Pessoas que eram
Felizes sorrindo juntas
Passaram perto de mim
Muitas e muitas vezes
Mas eu estava sorrindo
Mais gentilmente que qualquer outro
Sozinha
Sem um guarda-chuva
Quando eu cobri os meus olhos com minhas mãos geladas
E vi você aparecer
Não era por causa da tristeza
Que eu estava pra chorar
Um faixo de luz
Brilhou em nós
Como se fosse para celebrar
O caminho que nós estavámos indo