395px

Pela Minha Amada

Ayumi Hamasaki

For My Dear...

いちばんにいいたいことばだけいえなくて
Ichiban ni iitai kotoba dake ienakute
このうたをうたっているのかもしれない
Kono uta wo utatteiru no ka mo shirenai

ゆめにみたしあわせは
Yume ni mita shiawase wa
つかむまでがいちばんいい
Tsukamu made ga ichiban ii
てにいれてしまえばこんどは
Te ni irete shimaeba kondo wa
うしなうこわさおそうから
Ushinau kowasa osou kara

だからってわりきれるくらい
Dakara tte warikireru kurai
にんげんってKANTANでもない
Ningen tte KANTAN demo nai

だれもがKIZUをもって
Dare mo ga KIZU wo motte
いるからときにやさしさが
Iru kara toki ni yasashisa ga
しみてきてとてもいたくって
Shimitekite Totemo itakutte
なきだしそうになったりする
Naki dashisou ni nattari suru

さみしさがじぶんをつくろう
Samishisa ga jibun wo tsukurou
ひとりきりになりたくないから
Hitorikiri naritakunai kara
わたしにはあなたがいるから
Watashi ni wa anata ga iru kara
へいきと思ってねむりにつきたい
Heiki to omotte nemuri ni tsukitai

いつの日かいいたいことばだけいえそうで
Itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
うたをうたい続けていくのかもしれない
Uta wo utai tsuzukete yuku no ka mo shirenai

いちばんにききたいことばだけきけなくて
Ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute
ひとをすきになったりするのかもしれない
Hito wo suki ni nattari suru no kamo shirenai
いつの日かいいたいことばだけいえそうで
Itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
うたをうたい続けていくのかもしれない
Uta wo utai tsuzukete yuku no ka mo shirenai

いちばんにききたいことばだけきけなくて
Ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute
ひとをすきになったりするのかもしれない
Hito wo suki ni nattari suru no kamo shirenai

Pela Minha Amada

A primeira coisa que não pude dizer
Não sabia se estaria cantando esta canção

A felicidade que vi em meu sonho
Seria bom se fosse o primeiro a pega-la
Se por fim a tivesse em minhas mãos
Teria medo em perde-la

Por isso, se pudesse compartilha-la
As pessoas não são fáceis

Qualquer um tem uma ferida
Nessas horas, um carinho
Causa dor a medida que entra
Fazendo com as pessoas chorem

Você mesmo cria a sua tristeza
Não quero ser sozinho
Porque você existe para mim
Penso em paz, para poder dormir

Algum dia, direi as palavras que gostaria
Não sei se irei continuar cantando

A primeira coisa que queria perguntar, não perguntei
Não sabia se continuaria a gostar daquela pessoa

Composição: Hamasaki Ayumi