Flower Garden
きみとぼくとは あるくはやさも
Kimi to boku to wa Aruku hayasa mo
みてきたけしきも
Mitekita keshiki mo
おもいつげるすべも
Omoi tsugeru sube mo
まるでちがって
Maru de chigatte
たとえばそうね
Tatoeba sou ne
ぼくがぜつぼう かんじたばしょに
Boku ga zetsubou Kanjita basho ni
きみはきれいなはな
Kimi wa kirei na hana
みつけたりする
Mitsuketari suru
きみがいて ぼくがいる
Kimi ga ite Boku ga iru
それだけさ それがすべてさ
Sore dake sa Sore ga subete sa
きのうはきょうにとってみれば
Kinou wa kyou ni totte mireba
すぎたおもいでたちで
Sugita omoidetachi de
あすはきょうにとってみれば
Asu wa kyou ni totte mireba
みちななるひかりであった
Michi naru hikari de atta
もしもよくぼうときかいが
Moshimo yokubou to kikai ga
どうじにやってきたら
Douji ni yatte kitara
ひるむことなくとびこんで
Hirumu koto naku tobikonde
なにももんだいはない
Nani mo mondai wa nai
たとえばそうね
Tatoeba sou ne
ぼくがぜつぼう かんじたばしょに
Boku ga zetsubou Kanjita basho ni
きみはきれいなはな
Kimi wa kirei na hana
みつけたりする
Mitsuketari suru
きみがいて ぼくがいる
Kimi ga ite Boku ga iru
いつまでも どこまでも
Itsumade mo Dokomade mo
きみがいて ぼくがいる
Kimi ga ite Boku ga iru
それだけさ それがすべてさ
Sore dake sa Sore ga subete sa
Flower Garden (Tradução)
Você e eu - nossos passos
As vistas que vimos
E todas as nossas experiências
São todas diferentes
Por um instante
Aonde eu me senti desamparada
Você encontrou
Uma linda flor
Você está aqui e eu estou aqui
Isso é tudo. Isso é tudo
De hoje, o ontem é
Uma memória
De hoje, o amanhã é
Uma luz desconhecida
Se o desejo e a oportunidade se encontrassem
Eu pularia
Sem hesitação
Sem problema
Por um instante
Aonde eu me senti desamparada
Você encontrou
Uma linda flor