Galaxy Hide And Seek

Esconde-esconde da Galáxia

Galaxy Hide And Seek

Talvez meu eu verdadeiro
もしかしてほんとうのわたしは
moshikashite hontou no watashi wa
Talvez tenha nascido em um lugar diferente da Terra
ちきゅうじゃないところでうまれたかも
chikyuu janai tokoro de umareta kamo
Eu sempre estive só
さみしかったずっと
samishikatta zutto
Onde está a pessoa que compreende o meu coração?
こころつうじあうひとはどこでしょう
kokoro tsuujiau hito wa doko deshou?
Ah, neste labirinto, estou sozinha!
Ah めいろではひとり
Ah meiro de wa hitori

Ouço a voz de alguém dizendo estou aqui
ここだよってだれかのこえがきこえる
koko dayo tte dareka no koe ga kikoeru
Por favor, me guie com essa voz gentil
やさしいそのこえでみちびいてください
yasashii sono koe de michibiite kudasai
Só com isso sinto que
それだけでわたしはこのほしのことが
sore dake de watashi wa kono hoshi no koto ga
Eu poderia vir a amar muito este planeta
とってもすきになれるみたい
tottemo suki ni nareru mitai
Vamos nos encontrar logo
はやくであいましょう
hayaku deaimashou
Estou chamando, chamando você
I'm calling calling you
I'm calling calling you

Aquela pessoa também está me procurando
そのひともわたしをさがして
sono hito mo watashi wo sagashite
Eu sei, inexplicavelmente, que ela deve estar viajando
たびしてるはずだってなぜかわかるの
tabi shiteru hazu datte nazeka wakaru no
Tenho de encontrá-la certamente
みつけなきゃきっと
mitsukenakya kitto
Pessoa que compreende meu coração, você está esperando por mim?
こころつうじあうひとよまってますか
kokoro tsuujiau hito yo mattemasu ka?
Ah, a saída está próxima?
Ah でぐちはちかいの
Ah deguchi wa chikai no

Com telepatia, transmita-me onde você está agora
てれぱしぃであなたのいまをつたえて
terepashii de anata no ima wo tsutaete
Se nos conectarmos, agora será o começo de um milagre
つながるならいまがきせきのはじまり
tsunagaru nara ima ga kiseki no hajimari
Daqui em diante, eu farei neste planeta ainda
これからのわたしはこのほしでもっと
korekara no watashi wa kono hoshi de motto
Mais lembranças maravilhosas
すてきなおもいでをつくるの
suteki na omoide wo tsukuru no
Por isso, vamos nos encontrar
だからであいましょう
dakara deaimashou

Num mundo vasto, isso é destino nos atrairemos inevitavelmente
ひろいせかいそれはうんめいかならずひかれあう
hiroi sekai sore wa unmei kanarazu hikare au
Como se estivéssemos no meio de um jogo de esconde-esconde
かくれんぼのとちゅうみたい
kakurenbo no tochuu mitai
Por favor, não me diga ainda não!
まだだよとはおねがいいわないで
maada dayo to wa onegai iwanaide

Falta apenas um passo?
あといっぽですか
ato ippo desu ka?
A pessoa que compreende meu coração deve estar me esperando, não é?
こころつうじあうひとがまってますね
kokoro tsuujiau hito ga mattemasu ne
Ah, essa pessoa é você!
ah だれかはあなた
ah dareka wa anata!

Consigo ouvir sua voz dizendo é aqui!
ここだよってあなたのこえがきこえる
koko dayo tte anata no koe ga kikoeru
Por favor, me guie com essa voz gentil
やさしいそのこえでみちびいてください
yasashii sono koe de michibiite kudasai
Só com isso sinto que
それだけでわたしはこのほしのことが
sore dake de watashi wa kono hoshi no koto ga
Eu poderia vir a amar muito este planeta
とってもすきになれるみたい
tottemo suki ni nareru mitai
Vamos nos encontrar logo
はやくであいましょう
hayaku deaimashou
Estou chamando, chamando você
I'm calling calling you
I'm calling calling you