Zeichen Von Zauberkraft
Sie schuf er,
sie schnitt er,
sie ersann Siegvater
durch den Trank,
der getropft war
aus Heiddraupnirs Haupt
und aus Hoddrofnirs Horn
Sie schuf er,
sie schnitt er,
sie ersann Siegvater
Sie wirkt er,
sie webt er,
sie alle setzt zusammen er
auf dem Thing,
da die Degen ziehn
Zu gerechtem Gericht
Auf dem Berg stand er
mit Brimirs Schneiden,
trug auf dem Haupt den Helm;
da sprach Mimirs Mund
wahres Weisheitswort
und redete Runenkunde
Runen sollst du lernen
und retliche Stebe,
Stebe gar stark,
Zeichen von Zauberkraft
Zeichen von Zauberkraft
Wie sie zog der Zauberherr,
wie sie ritzte der Raterfurst,
wie sie wirkten bei Weihgotter
Wotan im Asenreich
Alswinn im Jotenreich
Abgeschabt waren alle,
die eingeritzt waren,
und in den mechtigen Met
gemischt,
und weiten Weg gesandt;
die sind bei den Asen,
die sind bei den Alben,
die bei weisen Wanen
Sinais de Poder Mágico
Ele a criou,
ele a cortou,
ele concebeu o Pai da Vitória
pelo líquido,
que gotejou
na cabeça de Heiddraupnir
e no chifre de Hoddrofnir.
Ele a criou,
ele a cortou,
ele concebeu o Pai da Vitória.
Ele atua,
ele tece,
ele junta tudo isso
na assembleia,
onde as espadas são desembainhadas
para um julgamento justo.
No monte ele estava
com as lâminas de Brimir,
carregava o elmo na cabeça;
aí falou a boca de Mimir
uma verdadeira palavra de sabedoria
e ensinou sobre runas.
Runas você deve aprender
e os poderosos Stabes,
Stabes bem fortes,
sinais de poder mágico,
sinais de poder mágico.
Como ele puxou o senhor da magia,
como ele gravou o príncipe conselheiro,
como eles atuaram junto aos deuses
Wotan no reino dos Aesir,
Alswinn no reino dos gigantes.
Todos foram raspados,
que foram gravados,
e misturados no poderoso hidromel,
e enviados por longas distâncias;
eses estão entre os Aesir,
eses estão entre os Elfos,
esse entre os sábios Vanir.