Le Vent
On m'avait pourtant prévenu
que si je l'ouvrais
que ce serait difficile de continuer
gardant le cap sur la Thrace
je me suis perdu
comme la traversée du désert
des chemins sans repère
Ne le regarde pas dans les yeux, le vent
Ne te place jamais face à lui, le vent
mais si tu pointes du doigt, ce géant
Il t'enverra tout droit vers le néant
Le mat planté dans l'infini
d'un ciel troublant
se faire balancer furieusement
par les vents rugissants
les mains serrées par les cordages mouillés
la peau brûlée par la peur
de devoir y rester
Ne le regarde pas dans les yeux, le vent
Ne te place jamais face à lui, le vent
mais si tu pointes du doigt, ce géant
Il t'enverra tout droit vers le néant
O Vento
Me avisaram, é verdade
que se eu abrisse
seria difícil seguir em frente
mantendo o rumo na Trácia
me perdi
como na travessia do deserto
caminhos sem sinal
Não olhe nos olhos dele, o vento
Nunca fique de frente pra ele, o vento
mas se você apontar, esse gigante
Ele te mandará direto pro nada
O mastro cravado no infinito
de um céu perturbador
balançando furiosamente
pelos ventos uivantes
as mãos apertadas pelos cabos molhados
a pele queimada pelo medo
de ter que ficar lá
Não olhe nos olhos dele, o vento
Nunca fique de frente pra ele, o vento
mas se você apontar, esse gigante
Ele te mandará direto pro nada