Alma Rebelde

Alma Rebelde

Alma Rebelde

Há quem diga que morreuHay quienes dicen que murió
A alma rebelde de TrenchtownEl alma rebelde de Trenchtown
Mas no coração de algunsPero en el corazón de algunos
Você vive pra sempre e reina.Vos por siempre vivís y reinás.

Oh, alma rebelde do guetoOh, alma rebelde del gueto
Oh, a alma rebelde despertaOh, el alma rebelde despierta
A vida inteira entregaste à sua causa.La vida entera entregaste a tu causa.

Pés descalços, barriga vaziaLos pies descalzos, vacía la panza
Muitos quiseram calar sua vozMuchos tu voz quisieron callar
Mas foi mais forte que o tiro deles.Pero fue más fuerte que su disparar

A fonte divina da sua inspiraçãoLa fuente divina de tu inspiración
Saindo através da sua vozSaliendo a través de tu voz
Lutando, brigando pelo povo negroLuchando, peleando por el pueblo negro
Colocando sua alma e seu coração.Poniendo tu alma y tu corazón.

Mesmo que passem os anosAunque pasen los años
Eu nunca vou te esquecerYo nunca te voy a olvidar
Quem sente sabeEl que lo siente lo sabe
Sua mensagem não vai morrer.Tu mensaje no morirá.

Poeta, profeta e conquistadorPoeta, profeta y conquistador
Seu nome soa a liberdadeTu nombre suena a libertad
No coração do terceiro mundoEn el corazón del tercer mundo
No coração da África...En el corazón del África...