Tierra Libre

Terra Livre

Tierra Libre

Terra livreTierra libre
Enquanto minhas criançasMientras mis niños
Morrem de fomeSe mueren de hambre
Um assassino nos governaUn asesino nos gobierna
Mas meu povo sai às ruasPero mi pueblo sale a las calles
Pega suas armas e lutaToma sus armas y pelea
A gente correLa gente corre
As balas voamLas balas vuelas
O javali busca sua presaEl jabalí busca su presa
Não se esperava um capuzNo se esperaba una capucha
Começara a dar guerraLe empezara a dar guerra

Violência aforaViolencia afuera
Violência dentroViolencia dentro
Nesta sociedade de merdaEn esta sociedad de mierda
Sua porca imprensa sempre nos menteSu puerca prensa siempre nos miente
Nos dizem que não à violênciaNos dice que no a la violencia.
Mas que esperamPero que esperan
Se estamos cheiosSi estamos artos
De ver sua puta grande paciênciaDe ver su puta gran paciencia

Queremos armasQueremos armas
Contra sua guerra paraContra su guerra para
Acabar com sua inconsciênciaAcabar con su inconciencia

Minha fúria cresceuMi furia ha crecido
Minha terra é testemunhaMi tierra es testigo
Eu elegi este vermelho caminhoYo he elegido este rojo camino
Minha mãe se cansaMi madre se cansa
De ser uma escravaDe ser una esclava
Também escolheu este vermelho caminhoTambién ha escogido este rojo camino

E a violênciaY la violencia
Não é que a gente gosteNo es que nos guste
Nem arrancar a vida alheiaNi arrancar la vida ajena
Mas a história demonstrouPero la historia ha demostrado
Que com palavras não leva a lugar algumQue con palabras nada llega
E se é nossa vezY si nos toca
Com próprio sangueCon propia sangre
Oferendar a nossa terraOfrendar a nuestra tierra
Assim o faremosAsí lo haremos
Livre era elaLibre era ella
Sua liberdade vai tê-laSu libertad va ha tenerla