Coisas Bonitas Podem Vir do Escuro

Someone else's boy, you've had it so hard-

Will you grow up to be you,

Or a sum of your parts just hanging in the air?

Someone else's boy, tell me your convoluted stories through half-rotten mouth,

I will decipher them, to tell the world of your heart-

How beautiful things can come from the dark.

Oh, boy

Someone else's boy, I have seen your face-

Light in the stars, it was then I knew

That your heart was pure, that it had not yet been destroyed.

Oh, no

Someone else's boy, I have hope for you-

That you will keep your love for the world

Even though it beats you down, every day,

For the rest of your stay.

If you could sweep up the pieces and watch them swirl,

You could even find love in the arms of someone else's girl.

Someone else's boy, though your life has been short,

You've seen more pain than most of us know.

If you make it through this, vacuum up the mess,

Smile to yourself, lying on your nice new clean floor.

Menino de outra pessoa, você teve uma vida tão difícil-

Você vai crescer e ser você mesmo,

Ou uma soma das suas partes apenas pairando no ar?

Menino de outra pessoa, me conte suas histórias complicadas através de uma boca meio podre,

Eu vou decifrá-las, para contar ao mundo sobre seu coração-

Como coisas bonitas podem vir do escuro.

Oh, garoto

Menino de outra pessoa, eu vi seu rosto-

Luz nas estrelas, foi então que eu soube

Que seu coração era puro, que ainda não tinha sido destruído.

Oh, não

Menino de outra pessoa, eu tenho esperança por você-

Que você mantenha seu amor pelo mundo

Mesmo que ele te derrube, todo dia,

Pelo resto da sua estadia.

Se você pudesse juntar os pedaços e vê-los girar,

Você poderia até encontrar amor nos braços da menina de outra pessoa.

Menino de outra pessoa, embora sua vida tenha sido curta,

Você viu mais dor do que a maioria de nós conhece.

Se você conseguir passar por isso, limpar a bagunça,

Sorria para si mesmo, deitado no seu chão novinho e limpo.