Free fall

Queda Livre

Free fall

Cair não é o mais importante
추락하는 건 중요한 게 아냐
churakaneun geon jung-yohan ge anya
Se o lugar onde caímos é você
떨어질 그곳이 너라면
tteoreojil geugosi neoramyeon
Esse coração, mesmo que se quebre em pedaços
이 맘은 비록 조각 나겠지만
i mameun birok jogak nagetjiman
O destino diz que eu devo te amar
운명이 너를 사랑하라는데
unmyeong-i neoreul sarangharaneunde

Com apenas um olhar
단 한 번의 눈 맞춤으로도
dan han beonui nun matchumeurodo
A história que uma pessoa carrega
한 사람이 가진 서사 따위는
han sarami gajin seosa ttawineun
Pode ser reescrita facilmente, e em nome do amor
쉽게 재구축이 돼 사랑이라는 이름의
swipge jaeguchugi dwae sarang-iraneun ireumui
Pode abraçar até a ruína
파멸까지 끌어안을 수 있어
pamyeolkkaji kkeureoaneul su isseo

La-li-la, li-la, li-li
La-li-la, li-la, li-li
La-li-la, li-la, li-li
Se eu puder fazer seu sorriso
고운 그대 입꼬리를
goun geudae ipkkorireul
Se elevar um pouco
올릴 수 있다면
ollil su itdamyeon
Eu vou cantar
난 노래 부를게
nan norae bureulge
La-li-la, li-la, li-li
La-li-la, li-la, li-li
La-li-la, li-la, li-li
Por você, que se tornou
내 마지막 욕심이
nae majimak yoksimi
Meu último desejo
돼 준 널 위해
dwae jun neol wihae
Vou te dar a alegria que me resta
남은 기쁨을 줄게
nameun gippeumeul julge

Cair não é o mais importante
추락하는 건 중요한 게 아냐
churakaneun geon jung-yohan ge anya
Se o lugar onde caímos é você
떨어질 그곳이 너라면
tteoreojil geugosi neoramyeon
Esse coração, mesmo que se quebre em pedaços
이 맘은 비록 조각 나겠지만
i mameun birok jogak nagetjiman
O destino diz que eu devo te amar
운명이 너를 사랑하라는데
unmyeong-i neoreul sarangharaneunde

Várias conversas sob a lua cheia, compartilhando segredos
수많은 비밀을 공유하던 보름달과의 몇 번의 공론
sumaneun bimireul gong-yuhadeon boreumdalgwaui myeot beonui gongnon
A conclusão é que a única paixão que quero segurar é você
결론은 기어이 붙잡고 싶은 열정이 너 밖에는 없어
gyeolloneun gieoi butjapgo sipeun yeoljeong-i neo bakkeneun eopseo
Os poetas dizem que o amor puro é uma paixão que nunca é retribuída
시인들은 말해 순애란 끝내 보답받지 못하는 정열
siindeureun malhae sunaeran kkeunnae bodapbatji motaneun jeong-yeol
E daí? Esse é o meu papel
아무렴 어때 이게 내 역할인걸
amuryeom eottae ige nae yeokarin-geol

Cair não é o mais importante
추락하는 건 중요한 게 아냐
churakaneun geon jung-yohan ge anya
Se o lugar onde caímos é você
떨어질 그곳이 너라면
tteoreojil geugosi neoramyeon
Esse coração, mesmo que se quebre em pedaços
이 맘은 비록 조각 나겠지만
i mameun birok jogak nagetjiman
O destino diz que eu devo te amar
운명이 너를 사랑하라는데
unmyeong-i neoreul sarangharaneunde

La-li-la, li-la, li-li
La-li-la, li-la, li-li
La-li-la, li-la, li-li
Se eu puder fazer seu sorriso
고운 그대 입꼬리를
goun geudae ipkkorireul
Se elevar um pouco
올릴 수 있다면
ollil su itdamyeon
Eu vou cantar
난 노래 부를게
nan norae bureulge
La-li-la, li-la, li-li
La-li-la, li-la, li-li
La-li-la, li-la, li-li
Por você, que se tornou
내 마지막 욕심이
nae majimak yoksimi
Meu último desejo
돼 준 널 위해
dwae jun neol wihae