A Lie
I say 다시 말하지만
I say dasi malhajiman
우리의 인연은 여기까진 것 같아
uriui inyeoneun yeogikkajin geot gata
You say 좋은 사람 꼭 만나
You say joeun saram kkok manna
우리의 사랑은 생각보다 얕았나 보다
uriui sarang-eun saenggakboda yatanna boda
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
ireoke urin gallajyeo teumi gallajyeo
너를 등지고 돌아서는 내 모습은 초라하겠죠
neoreul deungjigo doraseoneun nae moseubeun chorahagetjyo
내가 했던 말은 거짓말이야
naega haetdeon mareun geojinmariya
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
tteonagaran mal da geojinmariya a lie a lie
내가 했던 말은 거짓말이야
naega haetdeon mareun geojinmariya
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie, 모두 거짓말이기에
jebal gajima da geojinmariya a lie, modu geojinmarigie
상처뿐인 말만 늘어놓고 뒤 돌아가
sangcheoppunin malman neureonoko dwi doraga
내일이면 다시 아무렇지 않게 살아가겠지만
naeirimyeon dasi amureochi an-ge saragagetjiman
너와 내 사이 운명 쉽게 끊을 수는 없다면
neowa nae sai unmyeong swipge kkeuneul suneun eopdamyeon
다시 돌아갈 수 있을까 예전의 모습처럼
dasi doragal su isseulkka yejeonui moseupcheoreom
환하게 웃던 미소가 눈물이 되어 흐르고
hwanhage utdeon misoga nunmuri doe-eo heureugo
같이 부르던 이 노래가 내 맘을 적시고
gachi bureudeon i noraega nae mameul jeoksigo
점처럼 작아져 가는 그대 뒷모습 바라볼 때면
jeomcheoreom jagajyeo ganeun geudae dwinmoseup barabol ttaemyeon
비가 내리며 나를 위로 해주네 슬픈 그대여
biga naerimyeo nareul wiro haejune seulpeun geudaeyeo
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
ireoke urin gallajyeo teumi gallajyeo
너를 등지고 돌아서는 내 모습은 초라하겠죠
neoreul deungjigo doraseoneun nae moseubeun chorahagetjyo
내가 했던 말은 거짓말이야
naega haetdeon mareun geojinmariya
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
tteonagaran mal da geojinmariya a lie a lie
내가 했던 말은 거짓말이야
naega haetdeon mareun geojinmariya
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie, 모두 거짓말이기에
jebal gajima da geojinmariya a lie, modu geojinmarigie
어둠 속에 묻혀있던 너의 미소
eodum soge muchyeoitdeon neoui miso
매일 암흑 속에 갇혀 있던 너란 햇빛
maeil amheuk soge gachyeo itdeon neoran haetbit
이젠 보내줄게 밝은 햇살 속에
ijen bonaejulge balgeun haetsal soge
네가 살고 있었다는 걸
nega salgo isseotdaneun geol
언제나 힘없이 처져 있던 너의 그림자
eonjena himeopsi cheojyeo itdeon neoui geurimja
항상 입술을 깨물며 고독하게 너는 혼자
hangsang ipsureul kkaemulmyeo godokage neoneun honja
고통을 참으며 눈물 삼키며
gotong-eul chameumyeo nunmul samkimyeo
하루하루를 넌 괴롭게 보내잖아
haruharureul neon goeropge bonaejana
내가 했던 말은 거짓말이야
naega haetdeon mareun geojinmariya
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie a lie
jebal gajima da geojinmariya a lie a lie
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해 whoa
nareul tteonaga haengbokae jebal deo haengbokae whoa
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
nareul tteonaga haengbokae jebal deo haengbokae
I say 다시 말하지만
I say dasi malhajiman
Uma Mentira
Eu disse, e vou repetir mais uma vez
Eu acho que nosso relacionamento vai até aqui
Você diz: Você vai conhecer uma boa pessoa
O amor é mais superficial do que eu imaginava
Nós estamos nos separando assim
Meus olhos que passaram a ver apenas as suas costas, eu pareço um perdedor, certo?
As palavras que eu disse eram uma mentira, quando
eu mandei você sair era mentira (uma mentira, uma mentira)
As palavras que eu disse eram uma mentira
Por favor, não vá, é tudo uma mentira (são mentiras)
As palavras ruins vão se acumulando e eu aceito isso
Amanhã eu vou viver como se nada estivesse errado
O destino entre nós não pode ser cortado tão facilmente
Podemos voltar como estávamos antes?
O seu lindo sorriso se transformou em lágrimas
A canção que cantávamos consola meu coração
Quando eu vejo sua silhueta que está cada vez menor, como um fio
Quando eu olho pras suas costas a chuva cai me confortando de tanta tristeza
Nós estamos nos separando assim
Meus olhos que passaram a ver apenas as suas costas, eu pareço um perdedor, certo?
As palavras que eu disse eram uma mentira, quando
Eu mandei você sair era mentira (uma mentira, uma mentira)
As palavras que eu disse eram uma mentira
Por favor, não vá, é tudo uma mentira (São mentiras)
O seu sorriso que eu enterrei na escuridão
A luz do sol que chama por você todos os dias
Agora eu te deixarei ir para a luz brilhante
Lá é seu verdadeiro lar
A sua sombra que está sempre desgastada
Você estava sempre sozinha mordendo seus próprios lábios
Você engoliu suas lágrimas e suportou a dor
Você continua vivendo todos seus dias lutando
As palavras que eu disse eram uma mentira, quando
eu mandei você sair era mentira (uma mentira, uma mentira)
Seja feliz, por favor, seja mais feliz do que agora
Seja feliz, por favor, seja mais feliz do que agora
Eu disse, e vou repetir mais uma vez