You're Bad

Você É Má

You're Bad

Você disse que ficar sem mim
내가 없던 지금을
Naega eobtneun jigeumeul
É como liberdade pra você (eu te odeio muito)
자유라고 말하는 너 (네가 너무 미워)
Jayurago malhaneun neo (nega neomu miwo)
Você passa os dias sem mim
내가 없던 하루를
Naega eobtneun harureul
Sempre com um sorriso no rosto (te odeio muito)
웃으면서 보내는 너 (네가 너무 미워)
Useumyeonseo bonaeneun neo (nega neomu miwo)
Quando eu penso em você nos braços de outro alguém
이미 다른 사람 품에 안긴
Imi dareun saram pume angin
Eu acho que eu vou acabar enlouquecendo
너를 생각하면 난 미칠 것만 같아
Neol saenggakhamyeonnan michil geotman gata
Nós passamos um bocado de tempo um com o outro
함께한 시간은 우리 둘 다 같은데 왜
Hamkkehan siganeun uri dul da gateundewae
Mas por que isso é tão fácil assim pra você?
너만 이렇게 빠른 거야
Neoman ireohhe ppareungeoya

Você é má, má, e eu te odeio, te odeio!
너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
Neoneun nappa nappa I hate you, hate you
Você é má, má, mas eu sinto sua falta, sinto sua falta
너는 나빠 나빠 but I miss you, miss you
Neoneun nappa nappa but I miss you, miss you

Eu queria que você fosse infeliz
네가 불행해졌으면 좋겠어 난
Nega bulhaenghaejyeosseumyeon johgesseo nan
Porque você iria se lembrar do amor que eu te dei
내가 줬던 사랑이 더 생각나게
Naega jwotdeon sarangi deo saenggaknage
Então você iria sentir a minha falta
그리고 내가 그리워져 나에게
Geurigo naega geuriwojyeo naege
E daí viria correndo pra mim mais uma vez
너 다시 다시 돌아올 수 있게
Neo dasi dasi doraol su itge

Quando as pessoas te perguntaram se você está bem
잘 지내냐는 사람들 질문에
Jal jinaenyaneun saramdeul jilmune
Você provavelmente disse que sim
넌 그렇다고 했다지만
Neon geureotago haetdaji ama
Mas se o que tivemos foi realmente amor
너와 내가 했던 사랑이라면
Neowa naega haetdeonge sarangiramyeon
Você não deveria estar sofrendo com isso?
넌 힘들어야 하지 않나
Neon himdeureoya haji anhna
Por que você está tão bem desse jeito?
왜 너는 아무렇지 않나
Wae neoneun amureochi anha
Ou então, eu sou apenas um covarde?
아님 내가 없으니 심한 건가
Anim naega eomsari simhangeonga
Desse copo que eu bebi por causa da nossa separação
헤어짐을 이유로 넘긴 술잔에
He-eojimeul iyuro neomgin suljane
Minha reflexão não parece muito legal
빛은 내 모습 좋지 않나
Bichin naemoseub johjianha

Quando penso que você está sendo feliz mesmo sem mim
이젠 내가 없시도 행복한
Ijen naega eobsido haengbokhan
Eu acho que vou acabar enlouquecendo
너를 생각하면 난 미칠 것만 같아
Neol saenggakhamyeonnan michil geotman gata
Eu continuo parado aqui nesse lugar
아직도 난 그때로 다 멈춰있는데 왜
Ajikdo nan geuddaero da meomchwoitneundewae
Mas porque isso é tão fácil assim pra você?
너만 이렇게 빠른 거야
Neoman ireohge ppareungeoya

Você é má, má, e eu te odeio, te odeio!
너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
Neoneun nappa nappa I hate you, hate you
Você é má, má, mas eu sinto sua falta, sinto sua falta
너는 나빠 나빠 but I miss you, miss you
Neoneun nappa nappa but I miss you, miss you

Eu queria que você fosse infeliz
네가 불행해졌으면 좋겠어 난
Nega bulhaenghaejyeosseumyeon johgesseo nan
Então você iria se lembrar do amor que eu te dei
내가 줬던 사랑이 더 생각나게
Naega jwotdeon sarangi deo saenggaknage
Então você ia sentir a minha falta
그리고 내가 그리워져 나에게
Geurigo naega geuriwojyeo naege
E daí iria vir correndo pra mim mais uma vez
너 다시 다시 돌아올 수 있게
Neo dasi dasi doraol su itge

Antes que eu te apague, que eu esqueça tudo sobre você
내가 널 지우기 전에 널 모두 이제는 내기 전에
Naega neol jiugi jeone neol modu ijeonaegi jeone
Antes que as lágrimas parem, por favor, volte, meu amor
눈물이 멈추기 전에 돌아와 my love
Nunmuri meomchugi jeone dorawa my love

Você é má, má, e eu te odeio, te odeio!
너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
Neoneun nappa nappa I hate you, hate you
Você é má, má, mas eu sinto sua falta, sinto sua falta
너는 나빠 나빠 but I miss you, miss you
Neoneun nappa nappa but I miss you, miss you

Eu queria que você fosse infeliz
네가 불행해졌으면 좋겠어 난
Nega bulhaenghaejyeosseumyeon johgesseo nan
Então você iria se lembrar do amor que eu te dei
내가 줬던 사랑이 더 생각나게
Naega jwotdeon sarangi deo saenggaknage
Então você ia sentir a minha falta
그리고 내가 그리워져 나에게
Geurigo naega geuriwojyeo naege
E daí iria vir correndo pra mim mais uma vez
너 다시 다시 돌아올 수 있게
Neo dasi dasi doraol su itge

(Má, má, mas eu sinto sua falta, sinto sua falta.)
(나빠 나빠 but I miss you, miss you)
(Nappa nappa but I miss you, miss you)