La Lavatrice e il Muro
uso le scale quasi sempre
per non incontrare gente in ascensore
non vedo niente di inquietante
nello spazio tra la lavatrice e il muro
fare la spesa e poi rimpiangere
il pane a fette che già si è indurito
nello svegliarmi quasi sempre c'è
una domanda che mi dà il prurito
esiste o non esiste niente
possibilmente riposante
per vivere felicemente
che non sia fare il cantante?
e fare a meno pure di fumare
e bere birra alla mattina presto
sarei gentile e disponibile
persino con me stesso
e tra la lavatrice e il muro
saprò dirigere il mio pensiero
sopra una fetta di pane duro
visitare il mondo intero
esiste o non esiste niente
possibilmente riposante
per vivere felicemente
che non sia fare il cantante?
A Lavadora e a Parede
uso as escadas quase sempre
pra não encontrar gente no elevador
não vejo nada de inquietante
no espaço entre a lavadora e a parede
fazer compras e depois me arrepender
do pão fatiado que já ficou duro
ao acordar quase sempre tem
uma pergunta que me dá coceira
existe ou não existe nada
possivelmente relaxante
pra viver feliz de verdade
que não seja ser cantor?
e fazer de conta que não fumo
e beber cerveja de manhã cedo
eu seria gentil e disponível
ainda mais comigo mesmo
e entre a lavadora e a parede
saberei direcionar meu pensamento
sobre uma fatia de pão duro
visitar o mundo inteiro
existe ou não existe nada
possivelmente relaxante
pra viver feliz de verdade
que não seja ser cantor?