Corales

Corais

Corales

Sr. Anderson? Posso te perguntar uma coisa? ÉMr. Anderson? Can I ask you something? Yeah
Por que pessoas legais escolhem as pessoas erradas pra namorar?Why do nice people choose the wrong people to date?
Bem, aceitamos o amor que achamos que merecemosWell, we accept the love we think we deserve
Podemos fazer eles saberem que merecem mais?Can we make them know that they deserve more?
Podemos tentarWe can try

Tô quase com vinte e quatro, me sinto com quinzeTengo casi veinticuatro, me siento de quince
Os sapatos tão grandes pra mim e já me fizeram torcer o péMe quedan grande lo' zapatos y me han hecho par de esguinces
Você com seu olhar de lince me vigiavaTú con tu vista de lince me vigilabas
Mas ignorava a massacre que você me fezPero pasabas por alto la masacre que me hiciste

E embora eu saiba que sozinha tô bem, preciso de um quemY aunque sé que estando sola estoy bien, necesito un quién
Um como, um quando, um onde pra poder estar a cemUn cómo, un cuándo, un dónde pa' poder estar a cien
A avareza rompeu o saco, você me quebrou com eleLa avaricia rompió el saco, me rompiste con él
Eu que amava a Galícia e agora não consigo verYo que amaba Galicia y ahora no la puedo ver

Me mediquei pra enfrentar a ruaMe mediqué pa' enfrentarme a la calle
Subir no trem e te dar todo meu amorSubir al tren y darte to' mi amor
Algo que pra mim sempre foi impensávelAlgo que pa' mí siempre fue impensable
Tive que ver além da dorTuve que ver más allá del dolor

Me mediquei pra enfrentar a ruaMe mediqué pa' enfrentarme a la calle
Subir no trem e te dar todo meu amorSubir al tren y darte to' mi amor
Algo que pra mim sempre foi impensávelAlgo que pa' mí siempre fue impensable
Tive que ver além da dorTuve que ver más allá del dolor

Sua cabecinha louca era a desculpa pra me matarTu cabecita loca era la excusa pa' matarme
Você conheceu o mal e virou um bandidoConociste el mal y te volviste un maleante
E se eu pular no mar e parar de te encher?¿Qué tal si me tiro al mar y dejo ya de marearte?
Mesmo cheia de corais, ainda te amariaIncluso llena de corales seguiría queriéndote

Guardando água nos pulmões caso você sinta sedeGuardando el agua en los pulmones por si te entra la sed
Você me queria viva e morta, as duas coisas ao mesmo tempoTú me querías viva y muerta, las dos cosas a la vez
Viva pra te cuidar e morta pra tocar outra peleViva para que te cuide y muerta pa' toca' otra piel
Pra me deixar com os lábios impregnados do seu melPa' dejarme con los labios impregnados de tu miel

O que eu sinto é paixãoLo mío es pasión
Desde que você não se afogue, não faria a descompressãoCon tal de que no te ahogaras, no haría la descompresión
Que me sangrem os ouvidos, que meu coração pareQue me sangren los oídos, se me pare el corazón
Que minhas entranhas queimem como carvão em brasaQue me ardan las entrañas como se quema el carbón

Preferi suas teias a dormir no meu algodãoPreferí tus telarañas a dormir en mi algodón
Você vai ver a quem engana por um puto calorYa verás a quién engañas por un puto calentón
Mais uma vez que a realidade supera a ficçãoUna vez más que la realidad supera la ficción
Me apaixonei por Diógenes, ele vive no meu quartoMe he enamora'o de Diógenes, vive en mi habitación

Que não há jeito, amorQue no hay puta forma, amor
É impossívelE' imposible

Não entendoNo lo entiendo

Me mediquei pra enfrentar a ruaMe mediqué pa' enfrentarme a la calle
Subir no trem e te dar todo meu amorSubir al tren y darte to' mi amor
Algo que pra mim sempre foi impensávelAlgo que pa' mí siempre fue impensable
Tive que ver além da dorTuve que ver más allá del dolor

Me mediquei pra enfrentar a ruaMe mediqué pa' enfrentarme a la calle
Subir no trem e te dar todo meu amorSubir al tren y darte to' mi amor
Algo que pra mim sempre foi impensávelAlgo que pa' mí siempre fue impensable
Tive que ver além da dorTuve que ver más allá del dolor