Petite Fille Gâtée

Menina Mimada

Petite Fille Gâtée

Menina mimada, pequena escandalosa,Petite fille gâtée, petite scandaleuse,
Olha desmoronar sombras venenosas, o céu tá adiantado, a vida tá atrasada,Regarde s'effondrer des ombles vénéneuses, le ciel est en avance, la vie est en retard,
uns verdes defuntos dançam no fundo da memória dela.de verts macchabées dansent au creux de sa mémoire.
Nos olhos dela onde o mar se suicida em sari, arde um arco-íris de sexo e êxtase,Dans ses yeux où la mer se suicide en sari, brûle de arc-en-ciel de sexe et ecstasy,
e seu olhar se veste ao amanhecer com um vestido preto, um ULM passa pelos olhos dela, sem vê-la.et son regard s'habille à l'aube en robe noire, un ULM passe dans ses yeux, sans la voir.

Quando a noite se despedaça nas mãos dos matadores,Quand la nuit s'écartèle aux mains des matadors,
Menina vagabunda e virgem cospe amor e dorme em sonos estridentes onde voam em bando bilhões de estupradores sobre estrelas mortas,Petite putain d'pucelle crache l'amour et s'endort dans des sommeils criards où volent en cohorte des viols par milliards sur des étoiles mortes,

Menina mimada,Petite fille gâtée,
É o inverno de uma lágrima que mancha o verão como uma maré negra, e suas pupilas estouram como gaivotas em pleno voo,C'est l'hiver d'une larme qui déteint sur l'été comme une marée noire, et ses pupilles crèvent comme des mouettes en plein vol,
Não tem voluntários nas praias do desespero.Y a pas de bénévoles aux plages du désespoir.
Não tem voluntários nas praias do desespero.Y a pas de bénévoles aux plages du désespoir.