Les Noyés

Os Afogados

Les Noyés

Nós navegamos os doisNous voguons tous les deux
No mar agitadoDans le brun des roulis
Como navegam as cidadesComme voguent les villes
Como navegam as cidadesComme voguent les villes
Sob os corais em chamasSous les coraux en feu
De pálidas OféliaDe pâles Ophélies
DeslizamFilent
Nós navegamos os doisNous voguons tous les deux
Na onda infinitaSur la vague infinie
Como navegam as cidadesComme voguent les villes
Como navegam as cidadesComme voguent les villes

Em qual atoleiro eu te verei de novo?Dans quel atoll te reverrai-je?
Em qual átomo você se afogou?Dans quel atome t'es tu noyée?
Você se juntou às sereias irradiadas?As-tu rejoint les sirènes irradiées?
Em qual espuma eu vou te encontrar?Dans quelle écume te retrouverai-je?
Diz, será que ainda estaremos juntosDis, est-ce qu'on sera quand même tous les deux
Nos mares azuisDans les flots bleus
Nos mares azuisDans les flots bleus
Nos mares azuisDans les flots bleus
Nos mares azuisDans les flots bleus
Nos mares azuisDans les flots bleus

Sob a onda pálida e pesadaSous l'onde pâle et lourde
Onde pairam as marésOù planent les marées
Passam figurasPassent des figurines
Passam figurasPassent des figurines
E seus cabelos se emaranhamEt tes cheveux s’emmêlent
Nos sonares perdidosAux sonars égarés
Dos submarinos amarelosDes yellow submarines
Dos submarinos amarelosDes yellow submarines

Em qual atoleiro eu te verei de novo?Dans quel atoll te reverrai-je?
Em qual átomo você se afogou?Dans quel atome t'es-tu noyée?
Você se juntou às sereias irradiadas?As-tu rejoint les sirènes irradiées?
Em qual espuma eu vou te encontrar?Dans quelle écume te retrouverai-je?
Diz, será que ainda estaremos juntosDis, est-ce qu'on sera quand même tous les deux
Nos mares azuisDans les flots bleus
Nos mares azuisDans les flots bleus
Nos mares azuisDans les flots bleus