Neck of the Woods

Canto da Minha Quebrada

Neck of the Woods

Apresentando Lil WayneFeaturing Lil Wayne

Intro:Intro:
Lá em cimaUptown
É... ÉYeah...Yeah
ManoNigga

Refrão:Chorus:
Deixa eu te levar pro canto da minha quebradaWell let me take you to the neck of the woods
Na minha área (lá em cima)In my hood(uptown)
Te mostrar como a gente vive (lá em cima)Show you what we livin like(uptown)
Deixa eu te levar pro canto da minha quebradaWell let me take you to the neck of the woods
Na minha área (lá em cima)In my hood(uptown)
Te mostrar como a gente vive (lá em cima)Show you what we livin like(uptown)

Lil Wayne:Lil Wayne:
ShhhhShhhh
Gangsta até o ossoGangsta to the core
Com a canela envoltaAnkle wrap flamer
Pinta o chão da sua cozinhaPaint your kitchen floor
Com a sua minaWit your whore
Merda que você não pode ignorarShit you can't ingore
Coisas que você endossa quando tá com o caraThings you endore when you fucking wit the boy
Tudo que eu ouço é "Weezy, não me mate mais"All I hear is Weezy don't kill me no more
Eu ouço suas besteirasI hear you bullshit
Eu fico de boa na portaI play mat at door
Não sou uma categoriaI'm not a category
Não tô nessa com vocêsI ain't there wit ya'll
Tô com uma vibe positiva, mas não tenho medo de vocêsI got a positive vibe but I ain't scared of ya'll
O garoto nunca fez isso, não mesmoGit the kid nigga did never that at all
Aquele rat-a-tat vai rolarthat rat a tat go off
Um preto kak kak kaka black kak kak kak
Eu tenho uma mina tão linda, o nome dela é PerrionI gotta bitch so fine her name Perrion
Ela sabe como esconder grana, então a gente continuaShe know how to stash quarters so we carry on
Eu saio da cidadeI blow outta town
Grama quando tô foraGrass when I'm outta town
Lá em cima no prédio, shhhh, sem barulhoUptown in the buildin shhhh not a sound
Porque os matadores não são ouvidosCuz killas don't get heard about
Eles são sussurradosThey get whispered about
Ou vão ser mortos (mano)Or they'll get murdered out(nigga)

Refrão: Birdman & Lil WayneChorus: Birdman & Lil Wayne
Deixa eu te levar pro canto da minha quebradaWell let me take you to the neck of the woods
Na minha área lá em cimaIn my hood uptown
Te mostrar como a gente viveShow you what we livin like
Andando como um homemWalkin like a man
Dedo no gatilhoFinger on the trigger
Com grana no bolsoGot money in my pocket
Sou um mano da quebrada, MANO!I'm an uptown nigga NIGGA!
Deixa eu te levar pro canto da minha quebradaWell let me take you to the neck of the woods
Na minha área lá em cimaIn my hood uptown
Te mostrar como a gente viveShow you what we livin like
Andando como um homemWalkin like a man
Dedo no gatilhoFinger on the trigger
Com grana no bolsoGot money in my pocket
Sou um mano da quebrada, MANO!I'm an uptown nigga NIGGA!

Birdman:Birdman:
O primeiro tiroThe first shot
O primeiro mano foi atingidoThe first nigga got shot
A gente abriu ele como um baseado em um marley (é)We bust him open like a blunt on a marley nigga(yeah)
Cem milA Hundred G's
Mano, pega algumas chavesNigga score some keys
Então a gente foi pra quebrada e começou a brilhar, mano (começou a brilhar)Then we went to the hood and then we all started ballin nigga(started to ball)
A gente sabe que a galera tá correndo atrás de granaWe know them people been paper chasin
Então a gente fica na nossa e puxa o mais pesado, manoSo we stay out the way then we pull out the hardest nigga
Mantemos os portões fechados, caso você queira saberWe keep the gates close, in case you wanna know
Se você vier pra quebrada, aposto que você é um alvo, manoYou come to the hood I bet you a target nigga
Tá tudo tranquilo até você pegar um casoIts all good till you catch a case
Um mano nunca escapa porque tá viciado em grana, manoA nigga never escape cuz you addicted to money nigga
Deixa eu trazer de volta o ontemWell let me bring back yesterday
Um brother que eu conheço ficou cheio daquela barma, manoA lil homie I know got full of that barma nigga
Brincando com aquele Kid N' PlayFuckin round wit that Kid N' Play
Mano, brincando com G's, um mano torceu o corpo, manoNigga fuckin wit G's a nigga twisted his body nigga
Deixa eu te contar sobre esse jogo que eu conheçoWell let me tell you bout this game I know
Se você continuar virando grana, brother, vai estar com os mais estilosos, manoYou keep flippin dough homie you'll be ridin the flyest nigga

Refrão: Birdman & Lil WayneChorus: Birdman & Lil Wayne
Deixa eu te levar pro canto da minha quebradaWell let me take you to the neck of the woods
Na minha área lá em cimaIn my hood uptown
Te mostrar como a gente viveShow you what we livin like
Andando como um homemWalkin like a man
Dedo no gatilhoFinger on the trigger
Com grana no bolsoGot money in my pocket
Sou um mano da quebrada, MANO!I'm an uptown nigga NIGGA!
Deixa eu te levar pro canto da minha quebradaWell let me take you to the neck of the woods
Na minha área lá em cimaIn my hood uptown
Te mostrar como a gente viveShow you what we livin like
Andando como um homemWalkin like a man
Dedo no gatilhoFinger on the trigger
Com grana no bolsoGot money in my pocket
Sou um mano da quebrada, MANO!I'm an uptown nigga NIGGA!

Lil Wayne:Lil Wayne:
Tem isso na sua mente, deixa o papai falar algoGot it on you mind let daddy say sumtin
Toda essa brincadeiraAll that play buckin
Vai fazer sua cara ficar amassadaGone get your face buttoned up
Agora quando você sorriNow when you smirk
Você parece a camisa do Jay-ZYou look like Jay-Z's shirt
Brincando com esse terrenoFucking wit that turf
Tô fumando aquele smurfI'm puffin on that smurf
Foda-se, vem cá e diz pro papai guardar sua granaFuck it come holla and tell that poppa put away your dollas
Seu filho tem armasYour son got choppas
E se você tem inimigos (é)And if you got enemies(yeah)
Seu filho tem inimigos (acredite)Your son got enemies(believe that)
É essa energia da quebrada, mano!It's that uptown energy nigga!

Birdman:Birdman:
Não perca tempo com besteiraDon't waste no time on no bullshit
Se não for coisa da quebradaIf it ain't hood shit
A gente gasta um pouco de grana, manoWe spend a lil paper nigga
Se você pegar eles na quebrada, manoWell if you catch em in the hood nigga
Tá tudo tranquiloIt's all good shit
Vai lá, me faz esse favor, manoGo head do me that favor nigga
Deixa eu te levar bem fundoWell let me take you down deep in the inside
É onde eles se viram e os brothers tentam acertarIt's where they hustle and the homies try to get it right
É quando você tem que andarIt's when you gotta ride
É quando o brother morreIt's when the homie die
E a grana não pode parar a dor por dentroAnd the money can't stop the pain in the inside

Refrão: Birdman & Lil WayneChorus: Birdman & Lil Wayne
Deixa eu te levar pro canto da minha quebradaWell let me take you to the neck of the woods
Na minha área lá em cimaIn my hood uptown
Te mostrar como a gente viveShow you what we livin like
Andando como um homemWalkin like a man
Dedo no gatilhoFinger on the trigger
Com grana no bolsoGot money in my pocket
Sou um mano da quebrada, MANO!I'm an uptown nigga NIGGA!
Deixa eu te levar pro canto da minha quebradaWell let me take you to the neck of the woods
Na minha área lá em cimaIn my hood uptown
Te mostrar como a gente viveShow you what we livin like
Andando como um homemWalkin like a man
Dedo no gatilhoFinger on the trigger
Com grana no bolsoGot money in my pocket
Sou um mano da quebrada, MANO!I'm an uptown nigga NIGGA!

Lá em cima (repete)Uptown (repeat)