Pure As a Lamb

Pura Como Um Cordeiro

Pure As a Lamb

Você formou como eu souYou made me who I am
Eu lia os livros, segurando a mão da mamãeI read the books, held mama's hand
Você disse para mim que eu não valia nadaYou told me I wasn't worthy
Mas Deus sempre tem um planoBut God always has a plan

Eles me moldaram e me transformaramThey shaped me and transformed me
Em alguém que gostariam se verInto someone they'd liked to see
Uma senhorita quieta, modesta e jovem garotinhaA quiet modest young lady
Bem, era isso que eu deveria serWell, that's who I was meant to be

Eu sou pura, eu sou pura, eu sou pura como um cordeiroI'm pure, I'm pure, I'm pure as a lamb
Uma pequena virgem dos céus, sagrada demais para os homensI'm heaven's little virgin, too holy for man
Eu sou frágil e ingênua, não sei o que o ódio significaI'm glass, I'm fire, I don't know hate
E é assim que chegarei à entrada dos céusAnd that's how I'll get to the pearly gate

Eu sou pura, eu sou pura, eu sou pura como um cordeiroI'm pure, I'm pure, I'm pure as a lamb
Eu rezo toda manhã o máximo possívelI pray every morning and as much as I can
Uma bênção sussurrada é tudo que posso dizerA whispered blessing is all I can say
Para manter os demônios como você longe de mimToo keep the demons like you away

Agora que sou bonitaNow that I am beautiful
Eu visto o que você quer, você salvou a minha almaI wear what you want, you saved my soul
Eu tenho dois ouvidos para escutarI have two ears for listening
E vou continuar fazendo o que me mandaramAnd I'll keep doing what I'm told

E eu espero que, algum dia, você me ame tambémAnd I hope you'll love me too
Mas eu não pareço ser o suficiente para vocêBut I don't seem to be enough for you
Estou me matando aos poucosI'm killing myself slowly
O que mais você quer que eu faça?What else do you want me to do?

Eu sou pura, eu sou pura, eu sou pura como um cordeiroI'm pure, I'm pure, I'm pure as a lamb
Uma pequena virgem dos céus, sagrada demais para os homensI'm heaven's little virgin, too holy for man
Eu sou frágil e ingênua, não sei o que o ódio significaI'm glass, I'm fire, I don't know hate
E é assim que chegarei à entrada dos céusAnd that's how I'll get to the pearly gate

Eu sou pura, eu sou pura, eu sou pura como um cordeiroI'm pure, I'm pure, I'm pure as a lamb
Eu rezo toda manhã o máximo possívelI pray every morning and as much as I can
Uma bênção sussurrada é tudo que posso dizerA whispered blessing is all I can say
Para manter os demônios como você longe de mimToo keep the demons like you away

Ah, ah, ahOh, oh, oh

Você regou o jardim que eu cresciYou watered your garden I grew
Mas você me destruiu, me puxou pelas raízesBut you destroyed me, you grabbed me by the roots
Você arrancou minhas pétalas como o diabo fariaYou plucked my petals just like the devil would do
E se eu for para o inferno, eu espero que você vá tambémAnd if I'm going to hell, I hope that you go too

Eu sou pura, eu sou pura, eu sou pura como um cordeiroI'm pure, I'm pure, I'm pure as a lamb
Uma pequena virgem dos céus, sagrada demais para os homensI'm heaven's little virgin, too holy for man
Eu sou frágil e ingênua, não sei o que o ódio significaI'm glass, I'm fire, I don't know hate
E é assim que chegarei à entrada dos céusAnd that's how I'll get to the pearly gate

Agora eu me sinto suja, olhe o que você fezNow I feel dirty, look what you did
Eu não era um objeto, eu era uma criançaI wasn't an object, I was a kid
E eu estou marcada e mutilada, eu fui usadaAnd I'm scarred and mangled, I am used
E tudo isso por sua culpaAnd all of this because of you