Fifteen Year Old Sneakers
It's not 'til Saturday,
we can boogie on the pavement
coordinated dance moves, fancy shoes, everybody get with it!
holding their smiles in,
until the desgnated moment, but present tense is simply satisfactory, anytime is fine for us.
[don't take it personally, I'm not convenietly perfect
with you, I've grown like a tree in the sunshine]
(I've finally found a way to have something we can compromise on)
[I'm not, as patient as I'd like to be but I'm still growing]
(I'm strung around the room and I'm exstatic! What won't I do for you? You impress me!)
... I'm still growing, and when the week stops, wake me up
until then, let me breath (we can start this dream together)
bee stings and butterflies, and when the sky lights up at night, we continue to breathe (exhale while the weather sets in, we get in now)
da-da-da, dadadadaaaaaaaa!
Tênis de Quinze Anos
Não é até sábado,
que a gente pode dançar na calçada
passos de dança coordenados, sapatos estilosos, todo mundo se joga!
segurando os sorrisos,
fins do momento certo, mas o presente é simplesmente satisfatório, qualquer hora tá bom pra gente.
[não leve pro lado pessoal, não sou tão perfeita assim
com você, eu cresci como uma árvore sob o sol]
(encontrar uma forma de ter algo que a gente possa negociar)
[não sou tão paciente quanto gostaria, mas ainda tô evoluindo]
(tô rodando pelo quarto e tô em êxtase! O que eu não faria por você? Você me impressiona!)
... ainda tô crescendo, e quando a semana acabar, me acorda
até lá, me deixa respirar (a gente pode começar esse sonho juntos)
picadas de abelha e borboletas, e quando o céu brilhar à noite, a gente continua respirando (solta o ar enquanto o clima se instala, a gente entra agora)
da-da-da, dadadadaaaaaaaa!