Agridoce

Bittersweet

Sim, isso me passou pela cabeça
Yeah, it crossed my mind
Yeah, it crossed my mind
Quero me proteger
지켜내야 돼
jikyeonaeya dwae
Eu realmente quero me aproximar de você, mas
너무 가까워지고 싶은데
neomu gakkawojigo sipeunde
Não chegue muito perto de mim
너무 가까워져서는 안 돼
neomu gakkawojyeoseoneun an dwae
Então eu fecho os meus olhos
Then I close my eyes
Then I close my eyes
Olho para o meu coração
있어봐, my heart
isseobwa, my heart
Não quero continuar fazendo isso sozinha
자꾸 멋대로 앞서 가지 마
jakku meotdaero apseo gaji ma
Então, não me machuque com falsas esperanças
헛된 기대로 날 망치지 마
heotdoen gidaero nal mangchiji ma

Vamos simplesmente rir disso
이렇게 막 웃어버리자
ireoke mak useobeorija
Se você puder entender que eu quero estar com você
들키기 싫은 마음이 찾아오면
deulkigi sireun ma-eumi chajaomyeon

Porque eu lembro de tudo de novo, como um déjà vu
'Cause it's all coming back like a déjà vu
'Cause it's all coming back like a déjà vu
Eu me lembro do final desse jogo
나는 이 game의 ending을 기억하거든
naneun i gameui endingeul gieokageodeun
Memórias agridoces
Bittersweet memories
Bittersweet memories
Aquelas mesmas que eu carregava e desapareceram
내게 있다가 사라진 모든 것
naege itdaga sarajin modeun geot
Não quero me machucar assim de novo
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
dasin geumankeum apeugo sipjin an-geodeun
Memórias agridoces
Bittersweet memories
Bittersweet memories

Ba-da-da-da-da, da-da-da, agridoces
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, agridoces
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Todas essas memórias agridoces
All these bittersweet memories
All these bittersweet memories

Todas as coisas de que mais gostei
내가 제일 좋아하던 모든 것들
naega jeil joahadeon modeun geotdeul
Quando percebi que nada disso durava para sempre
늘 영원할 수 없단 걸 알았을 때
neul yeong-wonhal su eopdan geol arasseul ttae
Meu coração se desfez em mil pedaços
My heart broke into pieces, fell apart
My heart broke into pieces, fell apart
Primeiro amor, melhor amiga, tudo isso virou cicatriz
First love, bff, turned into a scar
First love, bff, turned into a scar

(Oh-oh) eventualmente
(Oh-oh) eventually
(Oh-oh) eventually
(Oh-oh) eu aprendi sozinha
(Oh-oh) I learned myself
(Oh-oh) I learned myself
(Oh-oh) eu não consigo me esquecer daquela noite
(Oh-oh)I can't forget that night
(Oh-oh)I can't forget that night

Mas não estou vivendo nesse déjà vu constante
But I'm not living in all that déjà vu
But I'm not living in all that déjà vu
Eu me lembro do final desse jogo
나는 이 game의 ending을 기억하거든
naneun i gameui endingeul gieokageodeun
Memórias agridoces
Bittersweet memories
Bittersweet memories
Aquelas mesmas que eu carregava e desapareceram
내게 있다가 사라진 모든 것
naege itdaga sarajin modeun geot
São sentimentos que se acumulam sem parar
다시 채워진 그보다 많은 것들을
dasi chaewojin geuboda maneun geotdeureul
Memórias agridoces
Bittersweet memories
Bittersweet memories

Coisas que um dia foram tudo para mim
한때는 내 전부였던 것들
hanttaeneun nae jeonbuyeotdeon geotdeul
Mesmo que parecesse impossível, ele se foi e me deixou
날 떠날 리 없을 것 같아도, 떠나가던
nal tteonal ri eopseul geot gatado, tteonagadeon
Anotei no meu diário: Nada dura para sempre
"영원한 건 없다고" 다이어리에 쓰면서
"yeong-wonhan geon eopdago" daieorie sseumyeonseo
Acho que foi por volta dessa época que descobri o significado de solidão
아마 그때쯤 처음으로 외로움을 난 알아버렸어
ama geuttaejjeum cheoeumeuro oeroumeul nan arabeoryeosseo

Porque eu lembro de tudo de novo, como um déjà vu
'Cause it's all coming back like a déjà vu
'Cause it's all coming back like a déjà vu
Eu me lembro do final desse jogo
나는 이 game의 ending을 기억하거든
naneun i gameui endingeul gieokageodeun
Memórias agridoces
Bittersweet memories
Bittersweet memories
Aquelas mesmas que eu carregava e desapareceram
내게 있다가 사라진 모든 것
naege itdaga sarajin modeun geot
Não quero me machucar assim de novo
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
dasin geumankeum apeugo sipjin an-geodeun
Memórias agridoces
Bittersweet memories
Bittersweet memories

Agridoces
Bittersweet
Bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, agridoces
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Todas essas memórias agridoces
All these bittersweet memories
All these bittersweet memories