I DONT CARE

EU NÃO ME IMPORTO

I DONT CARE

Sendo sincero ou não
진심이든
jinsimideun
Eu sei de tudo
아니든 난 알아 everything
anideun nan ara everything
A cada momento, o que eu desejo é
매 순간 바라는 건
mae sun-gan baraneun geon
Eu não gosto de ser só uma entre muitas coisas, woah
난 싫어 just one of many things, woah
nan sireo just one of many things, woah
Sem hesitar, eu sigo meu caminho
거침없게 난 내 갈 길을 걸어가
geochimeopge nan nae gal gireul georeoga
Chova ou faça sol
비가 오나 눈이 올 때나
biga ona nuni ol ttaena
Empurre até o limite, agora só consigo rir
Push it to the edge, 이젠 웃음만 나와
Push it to the edge, ijen useumman nawa
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Eu sou diferente, brilho no meu futuro
난 달라 빛이 나 내 앞날에
nan dalla bichi na nae apnare
Não vou olhar pra trás, de jeito nenhum
뒤돌아볼 일은 없거든 나는 절대
dwidorabol ireun eopgeodeun naneun jeoldae
Agora você está melhor pensando que sou uma bagunça
Now you are better off thinking I am a mess
Now you are better off thinking I am a mess
Eu já tive isso, então estou indo para o próximo
I already had it, so I'm onto the next
I already had it, so I'm onto the next
E sigo em frente, sem parar
And keep it going on and on
And keep it going on and on
O sol se pondo do crepúsculo até o amanhecer
저물어가는 노을 from dusk till dawn
jeomureoganeun noeul from dusk till dawn
Dependendo do meu humor, não sei pra onde vou
내 기분에 따라 난 어디로 튈지 몰라
nae gibune ttara nan eodiro twilji molla
Tudo que eu sei é
All that I know is
All that I know is

(Eu não me importo) olhando para o céu
(I don't care) 하늘을 우러러
(I don't care) haneureul ureoreo
(Eu não me importo) eu não ligo, blah-blah
(I don't care) 난 안 해, blah-blah
(I don't care) nan an hae, blah-blah
Estou entediado, eu preciso de
따분해 난 필요해
ttabunhae nan piryohae
Um cenário totalmente novo
완전 새로운 scenario
wanjeon saeroun scenario
(Eu não me importo) mesmo que digam que estou louco
(I don't care) 미쳤다 해도
(I don't care) michyeotda haedo
(Eu não me importo) mesmo que aplaudam
(I don't care) 박수를 쳐도
(I don't care) baksureul chyeodo
Quem se importa, eu sinto muito
누가 뭐래도, I am sorry
nuga mworaedo, I am sorry
(Eu não me importo) não, eu não me importo mais
(I don't care) no, I don't care anymore
(I don't care) no, I don't care anymore

Eu
I
I
Estou vivendo apenas o momento
I'm only living in the moment
I'm only living in the moment
Nas nuvens, estou prestes a brilhar
구름 위 I'm 'bout to shine
gureum wi I'm 'bout to shine
Agora é um caminho só meu, de qualquer jeito
이젠 혼자만의 one way, anyway
ijen honjamanui one way, anyway
Como os personagens de contos de fadas, era uma vez
동화 속의 주인공들처럼 once upon a time
donghwa sogui juin-gongdeulcheoreom once upon a time
Todo o meu coração foi roubado, tudo
All my heart 뺏겼어 전부 다
All my heart ppaetgyeosseo jeonbu da
Era como um paraíso que eu tinha
유했던 나의 낙원 같던 마음
yuhaetdeon naui nagwon gatdeon ma-eum
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Eu sou diferente, brilho no meu futuro
난 달라 빛이나 내 앞날에
nan dalla bichina nae apnare
Não vou olhar pra trás, de jeito nenhum
뒤돌아볼 일은 없거든 나는 절대
dwidorabol ireun eopgeodeun naneun jeoldae
Agora você está melhor pensando que sou uma bagunça
Now you are better off thinking I am a mess
Now you are better off thinking I am a mess
Eu já tive isso, então estou indo para o próximo
I already had it, so I'm onto the next
I already had it, so I'm onto the next
E sigo em frente, sem parar
And keep it going on and on
And keep it going on and on
O sol se pondo do crepúsculo até o amanhecer
저물어가는 노을 from dusk till dawn
jeomureoganeun noeul from dusk till dawn
Dependendo do meu humor, não sei pra onde vou
내 기분에 따라 난 어디로 튈지 몰라
nae gibune ttara nan eodiro twilji molla
Tudo que eu sei é
All that I know is
All that I know is

(Eu não me importo) olhando para o céu
(I don't care) 하늘을 우러러
(I don't care) haneureul ureoreo
(Eu não me importo) eu não ligo, blah-blah
(I don't care) 난 안 해, blah-blah
(I don't care) nan an hae, blah-blah
Estou entediado, eu preciso de
따분해 난 필요해
ttabunhae nan piryohae
Um cenário totalmente novo
완전 새로운 scenario
wanjeon saeroun scenario
(Eu não me importo, ah) mesmo que digam que estou louco
(I don't care) 미쳤다 해도
(I don't care) michyeotda haedo
(Eu não me importo, eu não me importo) mesmo que aplaudam
(I don't care) 박수를 쳐도
(I don't care) baksureul chyeodo
Quem se importa, eu sinto muito
누가 뭐래도, I am sorry
nuga mworaedo, I am sorry
(Eu não me importo) não, eu não me importo mais
(I don't care) no, I don't care anymore
(I don't care) no, I don't care anymore

Essa liberdade que eu não conhecia (ah)
알지 못했던 이 자유 (ah)
alji motaetdeon i jayu (ah)
Depois da chuva, o céu limpo
비 갠 뒤에 맑은 하늘
bi gaen dwie malgeun haneul
Eu me sinto eu mesmo (ah)
느껴져 나다운 (ah)
neukkyeojyeo nadaun (ah)
Estou sentindo isso agora
I'm feelin' that now
I'm feelin' that now
Não importa onde eu vá
어디 가든 상관없음
eodi gadeun sanggwaneopseum
Pense à vontade, do jeito que quiser
맘껏 생각해 멋대로
mamkkeot saenggakae meotdaero
Estou prestes a me soltar
I'm 'bout to get down
I'm 'bout to get down
Sozinho sem você agora
Alone without you now
Alone without you now

(Eu não me importo) olhando para o céu
(I don't care) 하늘을 우러러
(I don't care) haneureul ureoreo
(Eu não me importo) eu não ligo, blah-blah
(I don't care) 난 안 해, blah-blah
(I don't care) nan an hae, blah-blah
Estou entediado, eu preciso de
따분해 난 필요해
ttabunhae nan piryohae
Um cenário totalmente novo
완전 새로운 scenario
wanjeon saeroun scenario
(Eu não me importo, ah) mesmo que digam que estou louco
(I don't care, ah) 미쳤다 해도
(I don't care, ah) michyeotda haedo
(Eu não me importo, eu não me importo) mesmo que aplaudam
(I don't care, I don't care) 박수를 쳐도
(I don't care, I don't care) baksureul chyeodo
Quem se importa, eu sinto muito
누가 뭐래도, I am sorry
nuga mworaedo, I am sorry
(Eu não me importo) não, eu não me importo mais
(I don't care) no, I don't care anymore
(I don't care) no, I don't care anymore