Tears On My Pillow

Lágrimas No Meu Travesseiro

Tears On My Pillow

Juntando uma boa lembrança por dia
하루에 하나 좋은 기억을 모아 담아서
harue hana joeun gieogeul moa damaseo
Enchi um potinho de vidro até o topo
유리병 하나 이만큼이나 가득 채웠어
yuribyeong hana imankeumina gadeuk chaewosseo

Quando chega uma noite em que eu preciso
필요한 밤이 오면 손이 닿는 대로
piryohan bami omyeon soni danneun daero
Escolho uma lembrança e a abro
기억을 골라 펼치면
gieogeul golla pyeolchimyeon
Naquela época parecia nada demais, mas agora é muito precioso pra mim
그땐 별게 아닌, 하지만 지금 내겐 너무 소중한
geuttaen byeolge anin, hajiman jigeum naegen neomu sojunghan

Num sonho, eu posso sorrir
In a dream, I can smile
In a dream, I can smile
Dentro do tempo em que éramos felizes
우리 행복했었던 시간 속에서
uri haengbokaesseotdeon sigan sogeseo
Então escolha um sonho nesse tempo
So pick a dream, in the time
So pick a dream, in the time
Se eu adormecer sorrindo, não tenho medo da manhã
웃으면서 잠들면 아침이 두렵지 않아
useumyeonseo jamdeulmyeon achimi duryeopji ana
Não haverá lágrimas no meu travesseiro esta noite
There'll be no tears on my pillow tonight
There'll be no tears on my pillow tonight

Guardei todas as palavras bonitas que você me dizia
네가 해주던 좋은 말들을 모아 담아서
nega haejudeon joeun maldeureul moa damaseo

Enchi um potinho de vidro até transbordar
유리병 하나 넘칠 만큼 가득히 채웠어
yuribyeong hana neomchil mankeum gadeuki chaewosseo
Quando você olhava pra mim, parecia que eu podia fazer qualquer coisa
네가 바라봐 주던 난, 뭐든 할 수 있나 봐
nega barabwa judeon nan, mwodeun hal su inna bwa
Vou guardar essa versão de mim
그런 날 기억해둘게
geureon nal gieokaedulge
Naquela época eu só ria e deixava passar, mas agora preciso das suas palavras
그땐 웃어 넘긴, 너의 말들이 지금 내겐 필요해
geuttaen useo neomgin, neoui maldeuri jigeum naegen piryohae

Nos seus olhos, eu posso sorrir
In your eyes, I can smile
In your eyes, I can smile
Voltando ao tempo em que caminhávamos sem medo
우리 겁 없이 걷던 시간 속으로
uri geop eopsi geotdeon sigan sogeuro
Então escolha um dia nesse tempo
So pick a day in the time
So pick a day in the time
Se eu for quem você conhecia, nada me assusta
네가 알던 나라면 무엇도 두렵지 않아
nega aldeon naramyeon mueotdo duryeopji ana
Não haverá lágrimas no meu travesseiro esta noite
There'll be no tears on my pillow tonight
There'll be no tears on my pillow tonight

Esta noite, eu estou bem
Tonight, I'm okay
Tonight, I'm okay
Consigo dormir com um sorriso
기꺼이 잠들 수 있어 with a smile
gikkeoi jamdeul su isseo with a smile

Num sonho, eu posso sorrir
In a dream, I can smile
In a dream, I can smile
Dentro do tempo em que éramos felizes
우리 행복했었던 시간 속에서
uri haengbokaesseotdeon sigan sogeseo
Então escolha um sonho nesse tempo
So pick a dream, in the time
So pick a dream, in the time
Adormeço sorrindo, esperando a manhã
웃으면서 잠들며 아침을 기다려
useumyeonseo jamdeulmyeo achimeul gidaryeo
(Você, você)
(You, you)
(You, you)
Os dias que passaram
지나간 날들이
jinagan naldeuri
(Você, você)
(You, you)
(You, you)
Me levantam de novo
다시 날 일으켜
dasi nal ireukyeo
(Você, você)
(You, you)
(You, you)
Eu volto a sonhar
다시 난 꿈을 꿔
dasi nan kkumeul kkwo
Se todas essas memórias não perderem o brilho
그 모든 기억이 빛을 잃지 않는다면
geu modeun gieogi bicheul ilji anneundamyeon
Não haverá lágrimas no meu travesseiro esta noite
There'll be no tears on my pillow tonight
There'll be no tears on my pillow tonight