Secret

Segredo

Secret

Sei que isso não é só coincidência
우연히 아니란 걸 난 알고 있어
uyeonhi aniran geol nan algo isseo
Todos os dias, sem falta
하루도 빠짐없이
harudo ppajimeopsi
Você passar do meu lado
내 옆을 스쳐가는 너
nae yeopeul seuchyeoganeun neo
Há algum tempo eu sinto seu olhar sobre mim
언제부턴가 너의 시선을 느껴
eonjebuteon-ga neoui siseoneul neukkyeo
Mas eu não odeio isso
하지만 싫지 않은 걸
hajiman silji aneun geol

Talvez eu já estivesse
어쩌면 난 이미 너를 많이
eojjeomyeon nan imi neoreul mani
Pensando demais em você
의식했나봐
uisikaennabwa
Meus passos ficaram mais cuidadosos
발걸음이 조심스러워
balgeoreumi josimseureowo
Só para parecer mais bonita
더 예쁘게 보이려
deo yeppeuge boiryeo
Até pulei algumas refeições
몇 끼를 굶기도 했어
myeot kkireul gumkkido haesseo
Ninguém sabe desse meu segredo
이런 내 비밀 아무도 몰라
ireon nae bimil amudo molla

Meu orgulho brilhante
숙녀인 내가 먼저 다가가기엔
sungnyeoin naega meonjeo dagagagien
Simplesmente não permite
빛나는 자존심이
binnaneun jajonsimi
Uma dama como eu dar o primeiro passo
도무지 허락치 않아
domuji heorakchi ana
Seja um pouco mais homem, tenha coragem
조금만 남자답게 용기를 내봐
jogeumman namjadapge yonggireul naebwa
E diga que realmente gosta de mim
날 정말 좋아한다고
nal jeongmal joahandago

Quando vai falar isso com confiança?
언제쯤 당당하게 말해주겠니
eonjejjeum dangdanghage malhaejugenni
Por que tanta indecisão
뭘 그리 고민하며
mwol geuri gominhamyeo
E orgulho?
자존심을 세우는거야
jajonsimeul se-uneun-geoya
Se você demorar mais, a chance vai embora
더이상 늦는다면 기회는 없어
deoisang neunneundamyeon gihoeneun eopseo
Eu posso mudar a qualquer momento
언제 난 변할지 몰라
eonje nan byeonhalji molla

Todas as minhas amigas
항상 나의 곁에
hangsang naui gyeote
Que viviam ao meu lado
있어 주던 친구들 모두
isseo judeon chin-gudeul modu
Já encontraram alguém e se foram
짝을 찾아 떠나가는데
jjageul chaja tteonaganeunde
Eu não quero mais esperar
더이상 나 백마의 왕자는
deoisang na baengmaui wangjaneun
Por um príncipe num cavalo branco
찾지 않을래
chatji aneullae
Só quero que você me ame
그저 나만을 사랑하면 돼
geujeo namaneul saranghamyeon dwae

Meu orgulho brilhante
숙녀인 내가 먼저 다가가기엔
sungnyeoin naega meonjeo dagagagien
Simplesmente não permite
빛나는 자존심이
binnaneun jajonsimi
Uma dama como eu dar o primeiro passo
도무지 허락치 않아
domuji heorakchi ana
Seja um pouco mais homem, tenha coragem
조금만 남자답게 용기를 내봐
jogeumman namjadapge yonggireul naebwa
E diga que realmente gosta de mim
날 정말 좋아한다고
nal jeongmal joahandago
Isso não é só imaginação, certo?
이것이 착각은 아니겠지
igeosi chakgageun anigetji
Não!
아니야
aniya
Porque eu também tenho te observado
나 또한 널 지켜 봤으니까
na ttohan neol jikyeo bwasseunikka
Isso aí!
그랬어
geuraesseo
Esse sentimento, esse meu segredo
이런 내 마음 나의 비밀이
ireon nae ma-eum naui bimiri
Segredo
비밀이
bimiri
Tenho medo que acabe sendo descoberto
들켜버릴까 걱정이 돼
deulkyeobeorilkka geokjeong-i dwae

Meu orgulho brilhante
숙녀인 내가 먼저 다가가기엔
sungnyeoin naega meonjeo dagagagien
Simplesmente não permite
빛나는 자존심이
binnaneun jajonsimi
Uma dama como eu dar o primeiro passo
도무지 허락치 않아
domuji heorakchi ana
Seja um pouco mais homem, tenha coragem
조금만 남자답게 용기를 내봐
jogeumman namjadapge yonggireul naebwa
E diga que realmente gosta de mim, yeah
날 정말 좋아한다고, yeah
nal jeongmal joahandago, yeah
E diga que realmente gosta de mim
날 정말 좋아한다고
nal jeongmal joahandago