Permission (허락)

Permissão

Permission (허락)

Tudo bem, agora você pode dizer
괜찮아 이젠 모두 다 말해도 돼
gwaenchana ijen modu da malhaedo dwae
Que já não me ama mais
날 사랑하지 않는다는 말
nal saranghaji anneundaneun mal
Quando este dia passar, como um café esquecido
오늘이 가면 남겨진 커피처럼
oneuri gamyeon namgyeojin keopicheoreom
Eu também vou esfriar assim
나도 그렇게 식어가겠지
nado geureoke sigeogagetji

Tentando esquecer aquela pessoa
그 사람을 잊으려
geu sarameul ijeuryeo
No dia em que você veio me procurar
나를 찾아왔던 그날
nareul chajawatdeon geunal
Só isso já me foi suficiente
그것만으로도 좋았어
geugeonmaneurodo joasseo
Por causa de um pequeno erro seu
너의 작은 실수로
neoui jageun silsuro
Eu fui mais feliz do que deveria
나는 많이 행복해 했지
naneun mani haengbokae haetji

Me prometa só isso
이것만 약속해
igeonman yaksokae
Por favor, não olhe pra mim de novo
다시 나를 돌아보지 말아 부탁해
dasi nareul doraboji mara butakae
Enquanto você se vai, com uma única lágrima
한 줄기 눈물로 가는
han julgi nunmullo ganeun
Eu não quero te segurar
너를 잡아두기는 싫어
neoreul jabadugineun sireo
Não se desculpe
미안해 하지마
mianhae hajima
Pense que só queríamos coisas diferentes
서로 다른 것을 원했던 것뿐이라 생각해
seoro dareun geoseul wonhaetdeon geotppunira saenggakae
Por um amor que não é você
네가 아닌 사랑에
nega anin sarang-e
Hoje também vai doer em mim
오늘도 난 힘들어 할 테니까
oneuldo nan himdeureo hal tenikka

Ficando aqui, parada no tempo
이렇게 머물다
ireoke meomulda
Achei que um dia poderia ter você
언제가는 가질 수 있을 거라 생각했어
eonjeganeun gajil su isseul geora saenggakaesseo
Mas vendo você ficando cada vez mais frágil
하지만 자꾸만 나약해지는 그 모습이
hajiman jakkuman nayakaejineun geu moseubi
Me faz sentir que é hora de te deixar livre
이제 그만 너를 자유롭게 해야 할 것만 같아
ije geuman neoreul jayuropge haeya hal geonman gata
Um amor prendendo outro
사랑이 사랑을 가두는
sarang-i sarang-eul gaduneun
Isso não é certo
이건 아니야
igeon aniya

Sob a luz do Sol
쏟아지는 햇살에
ssodajineun haetsare
Sua silhueta vai ficando pequena
작아지는 너의 뒷모습은
jagajineun neoui dwinmoseubeun
E desaparece aos poucos
아련 사라지고
aryeon sarajigo
E o amor que ficou em mim
남은 나의 사랑은
nameun naui sarang-eun
Vai se tingindo de tristeza
슬픔으로 물들어 가도
seulpeumeuro muldeureo gado

Me prometa só isso
이것만 약속해
igeonman yaksokae
Por favor, não olhe pra mim de novo
다시 나를 돌아보지 말아 부탁해
dasi nareul doraboji mara butakae
Enquanto você se vai, com uma única lágrima
한 줄기 눈물로 가는
han julgi nunmullo ganeun
Eu não quero te segurar
너를 잡아두기는 싫어
neoreul jabadugineun sireo
Não se desculpe
미안해 하지마
mianhae hajima
Pense que só queríamos coisas diferentes
서로 다른 것을 원했던 것뿐이라 생각해
seoro dareun geoseul wonhaetdeon geotppunira saenggakae
Por um amor que não é você
네가 아닌 사랑에
nega anin sarang-e
Hoje também vai doer em mim
오늘도 난 힘들어 할 테니까
oneuldo nan himdeureo hal tenikka
Seu coração, que não pode ser preenchido só por mim
나 하나로 채워질 수 없는 너의 맘
na hanaro chaewojil su eomneun neoui mam
Enquanto você se vai, com uma única lágrima
한 줄기 눈물로 가는
han julgi nunmullo ganeun
Eu não quero te segurar
너를 잡아두기는 싫어
neoreul jabadugineun sireo