Talvez seja amor

Maybe It's Love

Acho que isso é amor
사랑인 갑아요
Sarangin gabwayo
Desde o momento em que nos conhecemos
처음 우린 만난 순간부터
choum urin mannan sunganbutho
Meu coração já ficou preso dentro de você
내 마음을 이미 네 안에 닿았어
nae maumur imi ni ane dadhyo boryosso

Abra os seus olhos, porque estarei diante de você
눈을 떠봐요 네 앞에 네가 소있으려니
Nunur tobwayo ni aphe nega soissurtheni
Então basta me abraçar
그럼엔 너는 그냥 안아주면 돼
guromyon nonun gunyang ana jumyon doe

Olhe para as estrelas brilhando no céu
하늘에 반짝이는 별을 봐요
Hanure banjoginun byorur bwayo
Você vai sentir saudade de mim
네가 보고 싶어 질 거야
nega bogo shipho jirkoya
Porque eu já estou no seu coração
너의 마음이 네가 있으니
noe mameimi nega issuni

As nuvens que flutuam livremente no céu
하늘에 자유롭게 토다니는
Hanure jayurobge todaninun
Vão aos poucos parar
구름이 조금씩 모여올 거야
gurumi jogumshig mojurkoya
Porque, a qualquer momento, você vai querer correr para mim
언제라도 내게로 달려오고 싶으니
onjerado naegero dallyo ogo shiphuni

Talvez seja isso o amor
아마 이런게 사랑인 거야
Ama ironge sarangin goya
Para que você possa descansar em mim
너를 내 안에서 쉴 수 있게
norur ne aneso shwirsu ige
Não desejo mais nada
아무것도 바라지 않아
amugodo baraji anha
Só preciso ter você
난 너만 있으면 돼
nan noman issumyon doe

Se algum dia eu fizer você sofrer
혹시 네가 널 힘들게 할 때
Hogshi nega nor himdurge harte
Me diga apenas com um olhar
넌 눈치수로 네게 얘기해
non nun chisurob nege yegihe
Para que o seu coração possa mudar, vou esperar ao seu lado
너의 맘이 변할 수 이게 네 곁에서 기다릴게
noui mami byon harsu ige ni gyotheso gidarirke
Então me abrace
날 안아줘
nar anajwo

Vamos seguir juntos
같이 가기로 해
Gathi ga girohe
Para que esses momentos, quando nos conhecemos e nossos corações aceleraram
우리 처음 만나 설레였던
uri choum manna solleyoton
Possam durar para sempre
지금이 순간들이 영원히 갈 수 있게
jigumi sunganduri yongwonhi garsu ige

Olhe para as estrelas brilhando no céu
하늘에 반짝이는 별을 봐요
Hanure banjoginun byorur bwayo
Eu estarei entre elas
그 속에 네가 있을 거야
gu soge nega issurkoya
Se o seu coração ainda estiver cansado e sofrendo
아직도 고는 모칠 수 있다면
ajigogo ganun mochursu idamyon
Eu sempre estarei ao seu lado
니 옆엔 언제나 네가 있을 거야
ni yophen onjena nega issurkoya
Vou ser a sua força
네게 힘이 돼줄게
nege himi doejurke
Porque essa é a minha felicidade
그게 내 기쁨이니
guge nae gipumi ni

As nuvens que flutuam livremente no céu
하늘에 자유롭게 토다니는
Hanure jayurobge todaninun
Vão aos poucos parar
구름이 조금씩 모여올 거야
gurumi jogumshig mojurkoya
Porque, a qualquer momento, você vai querer correr para mim
언제라도 내게로 달려오고 싶으니
onjerado naegero dallyo ogo shiphuni

Talvez seja isso o amor
아마 이런게 사랑인 거야
Ama ironge sarangin goya
Para que você possa descansar em mim
너를 내 안에서 쉴 수 있게
norur ne aneso shwirsu ige
Não desejo mais nada
아무것도 바라지 않아
amugodo baraji anha
Só preciso ter você
난 너만 있으면 돼
nan noman issumyon doe

Se algum dia eu fizer você sofrer
혹시 네가 널 힘들게 할 때
Hogshi nega nor himdurge harte
Me diga apenas com um olhar
넌 눈치수로 네게 얘기해
non nun chisurob nege yegihe
Para que o seu coração possa mudar, vou esperar ao seu lado
너의 맘이 변할 수 이게 네 곁에서 기다릴게
noui mami byon harsu ige ni gyotheso gidarirke
Então me abrace
날 안아줘
nar anajwo