Loser Consolation (패자부활전)

Ressurreição (Consolação do Perdedor)

Loser Consolation (패자부활전)

Ainda hoje, por essa razão
요즘에도 그런 이유로
yojeumedo geureon iyuro
Existem pessoas que terminam seus relacionamentos?
이별하는 사람도 있니
ibyeolhaneun saramdo inni
Se você quer ir embora, me faça entender
너 떠나고 싶다면은 날 이해시켜봐
neo tteonago sipdamyeoneun nal ihaesikyeobwa
Mas não será fácil
하지만 쉽지는 않을꺼야
hajiman swipjineun aneulkkeoya

Se você me ama como disse, se eu estiver bem com isso
너의 말대로 사랑한다면 내가 그렇게 괜찮다면
neoui maldaero saranghandamyeon naega geureoke gwaenchantamyeon
Não entendo por que você está me deixando
너는 왜 날 떠나려해 이해가 안돼
neoneun wae nal tteonaryeohae ihaega andwae

Esse foi o seu primeiro e último erro
처음이자 마지막 너의 실수였다고
cheoeumija majimak neoui silsuyeotdago
Vamos lá, me diga, é só uma vez
어서 내게 말해 줘 기횐 한 번 뿐야
eoseo naege malhae jwo gihoen han beon ppunya
Quem você acha que vai te amar como eu te amo?
누가 나처럼 너를 사랑해 줄 것 같니
nuga nacheoreom neoreul saranghae jul geot ganni
Se você estiver confiante, vá embora
너 자신 있으면 떠나
neo jasin isseumyeon tteona

Sua aparência mudou
변해버린 너의 모습이
byeonhaebeorin neoui moseubi
Tenho me sentido estranho
이상하다 느껴왔지만
isanghada neukkyeowatjiman
Se eu te perguntar tudo, você vai me deixar?
다 따져 묻게 된다면 너 떠나버릴까
da ttajyeo mutge doendamyeon neo tteonabeorilkka
Senti alívio quando fiquei ansioso
불안해진 맘에 힘이 들었어
buranhaejin mame himi deureosseo
Estou sorrindo e fingindo que não percebo, mas você não sabe que estou chorando?
아닌척하며 웃고 있지만 울고 있는 날 모르겠니
anincheokamyeo utgo itjiman ulgo inneun nal moreugenni
Não vá embora, eu te amo, fique ao meu lado
떠나지마 널 사랑해 곁에 있어 줘
tteonajima neol saranghae gyeote isseo jwo

Esse foi o seu primeiro e último erro
처음이자 마지막 너의 실수였다고
cheoeumija majimak neoui silsuyeotdago
Vamos lá, me diga, é só uma vez
어서 내게 말해 줘 기횐 한 번 뿐야
eoseo naege malhae jwo gihoen han beon ppunya
Quem você acha que vai te amar como eu te amo?
누가 나처럼 너를 사랑해 줄 것 같니
nuga nacheoreom neoreul saranghae jul geot ganni
Se você estiver confiante, vá embora
너 자신 있으면 떠나
neo jasin isseumyeon tteona

O quanto mais miserável você quer me ver ficar?
얼마나 더 초라해지는 날 보고 싶은거야
eolmana deo chorahaejineun nal bogo sipeun-geoya
Pare de me abraçar agora
이제 그만 나를 안아 줘
ije geuman nareul ana jwo

Esse foi o seu primeiro e último erro
처음이자 마지막 너의 실수였다고
cheoeumija majimak neoui silsuyeotdago
Vamos lá, me diga, é só uma vez
어서 내게 말해 줘 기횐 한 번 뿐야
eoseo naege malhae jwo gihoen han beon ppunya
Quem você acha que vai te amar como eu te amo?
누가 나처럼 너를 사랑해 줄 것 같니
nuga nacheoreom neoreul saranghae jul geot ganni
Se você estiver confiante, vá embora
너 자신 있으면 떠나
neo jasin isseumyeon tteona