Nippon Kara Konnichiwa

Do japão eu digo olá

Nippon Kara Konnichiwa

Prazer!
Pleasure!
Pleasure!
O que você esta fazendo hoje?
きょう なにするの
kyō nanisuruno?
Aproveite!
Enjoy!
Enjoy!
Eu decidirei quando chegar em casa hoje
きょう かえったらきめるんだ
kyō kaetara kimeru nda

Do Japão eu digo olá
にっぽん から こんにちは
nippon kara konichiwa
Olá
はろー
harō
Do Japão eu digo olá!
にっぽん から こんにちは hello!
nippon kara konnichiwa hello!
Olá!
はろー
harō!

Acesse esse mundo por aqui
ここ から せかい へ アクセス
koko kara sekai e akusesu
Minha casa é um estudio de 6 tatamis
まい ほーむ は 6-じょう わんるーむ
mai hōmu wa 6-jō wanrūmu
Casas japonesas são tão pequenas
Japanese housing is small
Japanese housing is small
É apelidado de toca de coelho
うさぎ こや って いわ れる
usagi koya tte iwa reru

Colaborando com as delícias do mundo
せかい の おいしい と コラボ
sekai no oishī to korabo
Comidas da cultura antiga japonesa
ソール フード カルチャー
sōru fūdo karuchā
Misture
ミクシャー
mikusuchā
Sorvete de chá verde e napolitano
マチャ アイス ナポリタン
macha aisu naporitan
Rolinho Chikuwa
ちくわ ロール
chikuwa rōru
Udon de Curry
カレー うどん
karē udon
Hiragana, Kanji e Katakana
ひら が なに かんじ カタカナ
hira ga nani kanji katakana
Net
ネット
netto
Internet
ネットワーク
network
Net
ネット
netto
Internet
ネットワーク
network
Inicie, lançe, fassa, vai!
たち あげ プレイ、ドゥ、ゴー
tachi age play, do, go!

Compartilhe o Japão
つたわれ にっぽん
tsutaware nippon
Compartilhe o Japão
つたわれ にっぽん
tsutaware nippon
Olá e obrigado
こんにちは と ありがとう
konnichiwa to arigatō
Mais e mais
もっと もっと
motto motto

Pronuncia complicada
つたない ランゲージ
tsutanai rangēji
Como um disco rígido em minha cabeça
あたま の なか の ハードディスク は
atama no naka no hādodisuku wa
Não tem espaço em japonês
にほんご で もう の スペース だ
nihongo de mō no space da
Herói de quandrinhos americanos
ヒーロー あめこみてき
hero amekomi-teki

Salto inimigo da humanidade
ヒール じんるい の てき
heel jinrui no teki
Samurai, Buda, Deus e mente
ぶし ぶっしん と ものごころ
bushi busshin to monogokoro
Rimas e trocadilhos
いん と だじゃれ rhyming
in to dajare rhyming
Camiseta com palavras estranhas
あやしい スペル の ティーシャツ
ayashī superu no tīshatsu

Eu amo estar errado
まちがって いたって だいすきなんだ
machigatte itatte daisukina nda
Genuíno, Falso, Fantasia e real
genuine か fake か fantasy か real か
genuine ka fake ka fantasy ka real ka
Camiseta com letras misteriosas
ふしぎな つづり の ティーシャツ
fushigina tsudzuri no tīshatsu
Estou feliz que você a esta vestindo
きて くれて いる こと が うれしい な
kite kurete iru koto ga ureshī na

Ortografia difícil
てにおは むずかしい
tenioha muzukashī
É difícil de dizer
かきくけこ って いい にくい
kakikukeko tte ii nikui
Vamos nos abraçar e nos encontraremos algum dia
はぐ しよう よ いつか あえたら
hagu shiyou yo itsuka aetara
Net
ネット
netto
Internet
ネットワーク
network
Net
ネット
netto
Internet
ネットワーク
network
Pule sobre o vídeo
どうが を とび こえて
dōga o tobi koete

Conecte-se ao Japão
つながれ にっぽん
tsunagare nippon
Conecte-se ao Japão
つながれ にっぽん
tsunagare nippon
Eu te amo e estou bem
いとし てる と おげんきで
itoshi teru to ogenkide
Para sempre
ずっと ずっと
zutto zutto

E não é apenas isso
そん だけ じゃ たりない
son dake ja tarinai
E não é apenas isso
そん だけ じゃ たりない
son dake ja tarinai
Mas de todo coração e em poucas palavras
だけど みじかい ワード に ハート を こめて
dakedo mijikai wādo ni hāto o komete
Do Japão eu digo: Olá
にっぽん から こんにちは
nippon kara konnichiwa
Do Japão eu digo: Obrigado
にっぽん から ありがとう
nippon kara arigatō
Do Japão eu digo: Eu te amo
にっぽん から いとし てる
nippon kara itoshi teru
Do Japão eu digo: Como você está?
にっぽん から おげんきで
nippon kara ogenkide
Eu quero compartilhar, quero te encorajar
わかち あいたい はげましたい
wakachi aitai hagemashitai

Eu quero te fazer sorrir
わらい あいたい smile smile
warai aitai smile smile
Eu admito que é ruim ser anganado
だまされやすい したためるけど
damasareyasui shitatamerukedo
Mas pior é enganar!
だます ほう が わるい そう
damasu hō ga warui-sō!
Cuide-se, como você está?
take care おげんきで
take care ogenkide

Tchau, e até amanhã
さよなら またあした
sayonara mataashita
Compartilhe o Japão
つたわれ にっぽん
tsutaware nippon
Compartilhe o Japão
つたわれ にっぽん
tsutaware nippon
Olá e obrigado
こんにちは と ありがとう
konnichiwa to arigatō

Mais, mais, muito mais
もっと もっと もっと ずっと
motto motto motto zutto
Conecte-se ao Japão
つながれ にっぽん
tsunagare nippon
Conecte-se ao Japão
つながれ にっぽん
tsunagare nippon
É uma frase curta e já nem tem espaço
だけど みじかい ワード で もう の スペース だ
dakedo mijikai wādo de mō no space da

Com o coração
ハート を こめて
hāto o komete
E amanhã o que você estará fazendo?
Tomorrow なにするの
Tomorrow nanisuruno?
Aproveite!
Enjoy!
Enjoy!
Eu decidirei quando chegar em casa amanhã
Tomorrow かえったらきめるんだ
Tomorrow kaettara kimeru nda

Do Japão eu digo olá
にっぽん から こんにちは
nippon kara konnichiwa
Olá
Hello
Hello
Do Japão eu digo olá, olá!
にっぽん から こんにちは はろー
nippon kara konnichiwa harō!
Olá!
Hello!
Hello!