Pequeños Romances

Pequenos Romances

Pequeños Romances

Sou um especialista em pequenos romances que têm data de validade
Soy un experto en pequeños romances que vienen con fecha de expiración
Que vão direto do vinho e das velas para o triste sabor do adeus
Que van directo del vino y las velas al triste sabor del adiós
Dizem que é uma fase da vida, mas agora começo a suspeitar
Es una etapa de la vida dicen, pero ahora empiezo a sospechar
Que o amor não surge onde os romances são abundantes
Que el amor no aparece donde sobran romances

E corro para que meus próprios pensamentos não me alcancem
Y corre pa' que no me alcancen mis propios pensamientos
Tenho dentro de mim uma máquina destruidora de sentimentos
Tengo por dentro una máquina destructora de sentimientos
Um sistema perfeito para um tolo sentimental como eu
Un sistema perfecto para un tonto sentimental como yo
Que, com medo de sofrer, não se atreve a ir além do mel e da Lua
Que por miedo a sufrir no se atreve a seguir más allá de la miel y la Luna

Mas na tarde seguinte aparece outro rosto que me faz sonhar
Pero a la tarde siguiente aparece otra cara que me hace soñar
Outro motivo para continuar minha viagem trágica em direção à solidão
Otra razón pa' seguir en mi trágico viaje hacia la soledad
Sou um campeão dos cem metros rasos, um bom cavalo de corrida
Soy un campeón de cien metros planos, un buen caballo de cuarto de milla
Uma profissão que a longo prazo arruína sua vida
Un oficio que a largo plazo te arruina la vida

E corro para que meus próprios pensamentos não me alcancem
Y corre pa' que no me alcancen mis propios pensamientos
Tenho dentro de mim uma máquina destruidora de sentimentos
Tengo por dentro una máquina destructora de sentimientos
Um sistema perfeito para um tolo sentimental como eu
Un sistema perfecto para un tonto sentimental como yo
Que, com medo de sofrer, não se atreve a ir além do mel e da Lua
Que por miedo a sufrir no se atreve a seguir más allá de la miel y la Luna

E corro para que não me alcancem meus próprios pensamentos
Y corre pa' que no me alcancen