Kilo Riley

Kilo Riley

Kilo Riley

Eu te irritei quando tentei parar a chuva.I pissed you off when I tried to stop the rain.
Você disse: "Chad, desculpa, essas músicas soam todas iguais."You said, "Chad, I'm sorry, these songs all sound the same."
Então eu beijei sua bochecha como um cavalheiro e sussurrei: "Não desista."Then I kissed your cheek like a gentleman, and whispered "Don't give up".
Todos os monstros dessa cidade agem como se se importassem,All the monsters in this town will act they give a fuck,

Mas eu sei que não se importam, nunca aprenderam a amar.But I know they don't, they never even learned to love.
Isso é o que eu venho sonhando.This is what I've been dreaming of.
Vou cobrir seus olhos e dizer: "Você está linda..."I'll shade your eyes and tell you, "You look pretty..."
Mesmo quando você não acredita em mim.Even when you don't believe me.

Sou um buraco negro com personalidade.I'm a black hole with a personality.
Amo o amor e Rilo Kiley.I love love and Rilo Kiley.
Na maioria dos dias eu odeio a chuva,Most days I hate the rain,
Às vezes eu não odeio.Sometimes I don't.

É uma pena que você ainda odeie mudanças.It's a damn shame that you still hate change.
Um dia você vai aprender,One day you'll learn,
Que tudo em todo lugar é tudo igualEverything everywhere's all the same
Com os olhos fechados.With your eyes closed.

Só me dê dois acordes e eu vou te fazer chorar.Just give me two chords and I'll make you cry.
São as músicas lentas que vão mudar sua vida...It's the slow songs that'll change your life...
Quando você estiver tão cansada que nem consegue dizer,When you're too tired to even say,
"Onde está minha cabeça?""Where's my mind?"

Mas eu sei que não se importam, nunca aprenderam a amar.But I know they don't, they never even learned to love.
Isso é o que eu venho sonhando.This is what I've been dreaming of.
Vou cobrir seus olhos e dizer: "Você está linda..."I'll shade your eyes and tell you, "You look pretty..."
Mesmo quando você não acredita em mim.Even when you don't believe me

Os bêbados soam como anjos,The drunks all sound like angels,
Cantando a noite toda das portas do bar.Singing all night from the barlight doors.
Eu me pergunto quando eles vão perceberI wonder when they'll realize
Que ninguém está cantando junto?No one's singing along?

Essas estradas todas levam a lugar nenhum,These roads all lead to nowhere,
Nas cidades onde ninguém dorme.In the towns where no one sleeps.
Seattle, Dallas e Nashville,Seattle, Dallas and Nashville,
Uma lua de Marietta em Nova York.A Marietta moon in New York City.

Mas eu sei que não se importam, nunca aprenderam a amar.But I know they don't, they never even learned to love.
Isso é o que eu venho sonhando.This is what I've been dreaming of.
Vou cobrir seus olhos e dizer: "Você está linda..."I'll shade your eyes and tell you, "You look pretty..."
Mesmo quando você não acredita em mim.Even when you don't believe me

Droga, esses pensamentos meus.Goddamn these thoughts of mine.
Eu só preciso de uma boa noite,I just need one good night,
Onde as coisas deem certo de uma vezWhere things go right for once
E minha vida inteira não exploda.And my whole life doesn't explode.

Porque aparentemente é uma coisa realmente boaBecause seemingly it's a really really good thing
Saber que você é invencível,To know you're invincible,
Mas todo mundo acaba no chãoBut everybody ends up in the ground
Com medo do céu e do que pode vir a seguir.Scared as hell of heaven, and whatever might be next.

Mas eu sei que não se importam, nunca aprenderam a amar.But I know they don't, they never even learned to love.
Isso é o que eu venho sonhando.This is what I've been dreaming of.
Vou cobrir seus olhos e dizer: "Você está linda..."I'll shade your eyes and tell you, "You look pretty..."
Mesmo quando você não acredita em mim.Even when you don't believe me

Mas eu sei que não se importam, nunca aprenderam a amar.But I know they don't, they never even learned to love.
Isso é o que eu venho sonhando.This is what I've been dreaming of.
Vou cobrir seus olhos e dizer: "Você está linda..."I'll shade your eyes and tell you, "You look pretty..."
Mesmo quando você não acredita em mim.Even when you don't believe me