MALDITA POBREZA

MALDITA POBREZA

MALDITA POBREZA

Quero comprar uma Ferrari para minha namorada
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Mas não posso, mas não posso
Pero no puedo, pero no puedo
Quero comprar uma Ferrari para minha namorada
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Mas não posso, não tenho dinheiro
Pero no puedo, no tengo dinero

Maldita pobreza, maldita pobreza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Estou topando qualquer parada, louco da cabeça
Me tiene joseando, loco de la cabeza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Só me esqueço dela quando você me beija
Solo se me olvida cuando tú me besas

Eu sei que você me ama, independentemente dos bens materiais, ê
Yo sé que tú me quieres, no importa lo material, eh
Mas eu quero te bancar
Pero yo te quiero costear
Te dar tudo de marca e uma casa de frente pro mar, ê-ê
Comprarte todo Gucci y una casa frente al mar, eh-еh
Para você me ensinar a nadar
Pa' que me ensеñe' a nadar

Quero te dedicar todos os pores do Sol
Quiero dedicarte to' los atardeceres
Comprar um Ferrari pra você, ou uma Mercedes
Comprarte un Ferrari, o si no un Mercedes
Encher todas as paredes com quadros do Picasso
Cuadros de Picasso en todas las paredes
Te levar para a França, mas isso não será possível
Llevarte pa' Francia, pero no se puede

Se os tênis não cabem em mim, eu arranco a sola
Si las Retro' no me sirven, les quito la suela
Mas quero minha Cinderela usando Louboutin
Pero quiero Louboutin pa' mi Cinderella
Ir para o Havaí, depois pro Coachella
Ir pa' Hawái, después pa' Coachella
Garrafas de champanha (ei), mas não tenho grana nem pra uma cerveja (nada)
Botella' de champán (ey), pero no tengo ni pa' una chela (nah)

Ê-ê (não), ê-ê (não)
Eh-eh (no), eh-eh (no)

Quero comprar uma Ferrari para minha namorada
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Mas não posso, mas não posso
Pero no puedo, no tengo dinero

Maldita pobreza, maldita pobreza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Estou topando qualquer parada, louco da cabeça
Me tiene joseando, loco de la cabeza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Só me esqueço dela quando você me beija
Solo se me olvida cuando tú me besas

Passei sete anos estudando, até que me formei (ei)
Siete años estudiando, hasta que me gradué (ey)
Mas não encontro trabalho na minha área (nada)
Pero no encuentro trabajo en eso que estudié (nah)
Eu queria sair hoje, mas não tenho carro
Hoy quería salir, pero ando a pie
Vou te contar com o que sonhei na noite passada
Te voy a contar lo que anoche soñé
Que eu comprei uma arma e assaltei alguém (ei)
Que me compré un palo y a alguien asalté (ey)
Ei, vem cá (ah, argh)
Ey, ven acá (ah, argh)

Eu quero mais grana
Yo quiero más ticket
Eu quero mais grana
Yo quiero más ticket
Me disse para procurar trabalho
Me dijo que busque trabajo
Mas não encontro, por mais que eu tente (não)
Pero no consigo por más que aplique (no)

As coisas estão fervendo
La cosa está caliente
Os burros sem sela
Los burros sin pique
Se guiam sozinhos
Se mueven solito'
E isso não para, mesmo eu fugindo (não, nada, nada)
Y eso no para, aunque yo me quite (no, nah, nah)

E antes de acordar, explodi o Congresso
Y antes de despertar, exploté el Capitolio
E todos aqueles otários com seu monopólio
Y a to' esos cabrones con su monopolio
Descarreguei todas as armas e os acessórios
Me despedí de los AK y de los accesorios
Ei, me mataram, igual fizeram com o 2Pac e o Notorious
Ey, me mataron como a 2Pac y a Notorious
Mas minha namorada chegou de Ferrari no meu velório (ei, ei)
Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio (ey, ey)