Ten Years On

Dez Anos Depois

Ten Years On

Agora chegou a hora de fazer um balanço das mudançasNow the time has come for taking stock of changes
O punk não acabou - é incrível até onde ele chegaPunk ain´t done - just great how far it reaches
Olha pra gente, é nosso jeito - do coração é o que tocamosLook at us, it´s our way - from the heart is what we play
ainda parte do que costumava ser uma geração sem saídastill part of what used to be a dead end generation

Há dez anos essa banda é nossa companhiaFor ten years now this band´s our company
pode ser que a gente tenha se estragado, mas ninguém maisit may be us who ruined ourselves, but no one else
E mesmo que a gente tenha desperdiçado tudoAnd even if we wasted all away
só esteja ciente do que ainda temos a dizer...just be aware of what we`ve left to say...

[Refrão:][Chorus:]
DEZ ANOS DEPOIS e nada nos mudouTEN YEARS ON and nothing changed us
a memória é tudo que temos dissothe memory´s all we got of this
DEZ ANOS DEPOIS e tão quebrados quanto podíamos estarTEN YEARS ON and as skint as could be
Alguns nos riscaram da lista delesSome have crossed us from their list
nos chamaram de comunistas e fascistascalled us commie and fascist
DEZ ANOS DEPOIS nossa bandeira ainda tremulaTEN YEARS ON our flag still waves
e o punk é nossa única crençaand punk´s our only creed

(Mas ainda nossa bandeira é levantada pelo que o punk costumava ser)(But still our banner´s waved for what punk used to be)

Tocando por diversão - essa banda não paga saláriosPlaying for kicks - this band don´t pay no wages
assinamos cheques de assistência por suar nos palcossigned dole cheques for sweating up on stages
Embora seja divertido, ninguém vai pagar seu aluguel se você estiver foraThough it´s fun no one´s to pay for your flats if you´re away
Se hoje não ganharmos nada, você diria que isso é punk rock de qualquer formaIf we made no cent today you´d say that´s punkrock anyway

Algumas vezes foram realmente difíceis, tão difíceis quanto podem serSome times were really hard as hard can be
e aqueles que tentaram nos derrubar não têm remorsoand those who tried to pull us down got no remorse
E mesmo que a gente tenha desperdiçado tudoAnd even if we wasted all away
só esteja ciente de que ainda há algo a dizer...just be aware there´s something left to say...

Há dez anos essa banda é nossa companhiaFor ten years now this band´s our company
e aqueles que tentaram nos derrubar não têm remorsoand those who tried to pull us down got no remorse
E mesmo que a gente tenha decidido parar tudoAnd even if we called it all a day
só esteja ciente porque ainda estamos correndo livres...just be aware cos we´re still running free...