Drain Me
I stayed in this city
When I thought it would drain me
Could feel the road tugging
Against the anchor of family
And I watched the procession
As they packed up and moved away
I resolved to look forward
In the place that I would stay
Took the 54 uptown
To the house I was sorting through
While packing up memories
In my childhood bedroom
I filled up these boxes
With things I should have thrown away
They still sit in the corner untouched in any way
At a break in a long day
Found an old ball point pen sketch
While explaining my drawing
With unaffected disinterest
I realized I still daydream
About being a woman
It’s fine, it's just something
Underneath everything
Like all of these boxes
Heavy with sentiment
Sealed and unopened
I lay under the weight of it
And I stayed in this city
When it felt like a home to me
On every block a new landlord
Trying to evict me
Yeah, I was sleeping on couches
At all my friends’ houses
Washing rich people’s dishes
And losing myself in it
Me Esvazia
Eu fiquei nesta cidade
Quando pensei que ia me esvaziar
Sentia a estrada puxando
Contra a âncora da família
E eu assisti à procissão
Enquanto eles empacotavam e iam embora
Decidi olhar pra frente
No lugar onde eu ficaria
Peguei o 54 pro centro
Pra casa que eu estava organizando
Enquanto empacotava memórias
No meu quarto de infância
Enchi essas caixas
Com coisas que eu deveria ter jogado fora
Elas ainda estão no canto, intocadas de qualquer forma
Em uma pausa de um longo dia
Encontrei um esboço com uma caneta antiga
Enquanto explicava meu desenho
Com desinteresse total
Percebi que ainda sonho acordada
Sobre ser uma mulher
Tá tudo bem, é só algo
Debaixo de tudo
Como todas essas caixas
Pesadas de sentimentos
Seladas e não abertas
Eu me deito sob o peso disso
E eu fiquei nesta cidade
Quando parecia um lar pra mim
Em cada esquina um novo proprietário
Tentando me despejar
É, eu estava dormindo em sofás
Na casa de todos os meus amigos
Lavando pratos de gente rica
E me perdendo nisso