Progress
And progress is not intelligently planned
It's the facade of our heritage
The odor of our land
They speak of progress
In red, white and blue
It's the structure of the future
As demise comes seething through
It's progress 'til there's nothing left to gain
As the dearth of new ideas
Makes us wallow in our shame
So before you go to contribute more
To the destruction of this world you adore
Remember life on earth is but a flash of dawn
And we're all part of it as the day rolls on
And progress is a message that we send
One step closer to the future
One inch closer to the end
I say progress is a synonym of time
We are all aware of it but it's nothing we refine
And progress is a debt we all must pay
It's convenience we all cherish
It's pollution we disdain
And the cutting edge is dulling
Too many folks to plow through
Just keep your fuckin' distance
Progresso
E o progresso não é inteligentemente planejado
É a fachada da nossa herança
O odor da nossa terra
Eles falam de progresso
Em vermelho, branco e azul
É a estrutura do futuro
Enquanto a morte vem fervendo
Progresso, até não haver nada mais a ganhar
Enquanto a escassez de novas ideias
Nos faz chafurdar em nossa vergonha
Então antes que você contribua mais
Com a destruição deste planeta que você adora
Lembre-se que a vida na Terra é apenas um flash do amanhecer
E todos nós fazemos parte dele enquanto o dia passa
E o progresso é uma mensagem que mandamos
Um passo mais próximo do futuro
Uma polegada mais perto do fim
Eu digo que progresso é um sinônimo de tempo
Todos nós sabemos disso, mas não é algo que corrigimos
E o progresso é uma dívida que devemos pagar
É a conveniência que todos cuidamos
É a poluição que desdenhamos
E a lâmina está se desgastando
É gente demais para ela atravessar
Apenas mantenha sua maldita distância e ela não conseguirá te incluir
Composição: Brett Gurewitz / Greg Graffin