O Come, O Come Emmanuel

Venha a Nós, Venha a Nós Emanuel

O Come, O Come Emmanuel

Venha a nós, venha a nós, Emanuel
O come, O come, Emmanuel
E resgate o cativo reino de Israel
And ransom captive Israel
Que lamenta no solitário exílio
That mourns in lonely exile here
Até que o filho de Deus apareça
Until the Son of God appear

Regozijai-vos! Regozijai-vos! Emanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Virá a ti, ó Israel
Shall come to thee, O Israel

Venha a nós, varão de Jessé, nos liberte
O come, Thou Rod of Jesse, free
Da tirania de Satanás
Thine own from Satan's tyranny
Das profundezas do inferno seu povo será salvo
From depths of Hell Thy people save
E terá a vitória sobre a morte
And give them victory o'er the grave

Regozijai-vos! Regozijai-vos! Emanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Virá a ti, ó Israel
Shall come to thee, O Israel

Venha a nós, venha a nós, Senhor Todo Poderoso
O come, O come, Thou Lord of might
Para as doze tribos no Monte Sinai
Who to Thy tribes, on Sinai's height
Em um época antiga passar os Mandamentos
In ancient times did'st give the Law
Em uma nuvem majestosa e temerosa
In cloud, and majesty and awe

Regozijai-vos! Regozijai-vos! Emanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Virá a ti, ó Israel
Shall come to thee, O Israel

Emanuel e Israel
Emmanuel and Israel